Translation for "неглубокие" to english

Неглубокие

adjective

• superficial
• unsound
• slick
• skin-deep

Translation examples

superficial adjective

- поверхностные или неглубокие царапины;
superficial or slight scratches

23. Колонизация Мавритании была кратковременной, непрочной, запоздалой и неглубокой.
23. Colonization in Mauritania was brief, eventful, late and superficial.

Допускаются незначительные дефекты формы, развития или окраски, а также поверхностные или неглубокие царапины.
Slight defects in shape, development or colour, and superficial or slight scratches are allowed.

Если попытаться рассмотреть все из них, то такой рабочий документ обязательно будет неглубоким по содержанию и большим по объему.
Any attempt to deal with all of the land and resource issues would necessarily be superficial and lengthy.

- Неа, рана неглубокая.
- Nah, it's superficial.

Просто неглубокая царапина.
It's just a superficial scratch.

Нас тогда считают неглубокими.
We're expected to be superficial.

Это круто, но это просто неглубокий порез.
It's cool, but it's superficial.

И вот здесь эти неглубокие раны.
And that's these superficial wounds here.

У твоего мужа была неглубокая рана.
Your husband had what was a superficial wound.

Повезло отделаться парой гематом и неглубоких рассечек.
Luckily just some superficial nicks and bruises.

Это не пуля - рана неглубокая.
This is not work of a bullet - the wound's too superficial.

Ранка неглубокая, но я проверю её на ДНК.
Looks superficial, but I'll do a DNA sweep.

Я вижу неглубокое повреждение на боковой аэродинамической поверхности.
I see superficial lesion on the lateral aerior surface.

Она выглядела страшно, но была неглубока.
It was messy but superficial.

– Неглубокий порез и синяк.
A superficial cut and bruise,

Все ранения он описал как неглубокие, но болезненные.
He described all the injuries as superficial but painful.

Каким-то чудом раны оказались неглубокими.
But her wounds, by a miracle, turned out to be fairly superficial.

Только неглубокие порезы, царапины и вонзившиеся колючки.
They were all superficial grazes, scrapes and embedded thorns.

— Царапина неглубокая, — сказал я. — Шрама не будет. — Я тщеславна, правда?
“It is superficial,” I said. “It will not scar.” “I have a slave’s vanity, don’t I?”

Лоб его – от волос и до брови – рассекала неглубокая, но грязная рана.
The cut ran from his hairline to his eyebrow, superficial but messy.

Детское горло красной ниткой обвивал неглубокий порез.
The superficial cut, cleansed of blood, encircled his throat like a red thread.

Ножевые порезы на груди и предплечьях были неглубоки и уже почти перестали кровоточить.
The razor cuts on their chests and arms were superficial, and they were barely bleeding now.

Он прикасался к ним, морщась от боли, но все повреждения оказались сравнительно неглубокими.
He winced when he touched them, but they were all relatively superficial.

slick adjective

Проталина во льду заканчивалась неглубокой ямой у края трещины. – Здесь, – сказал Ландо.
The ice slick ended in a shallow vee at the chasm's edge. "There she is," said Lando.