Translation for "неглиже" to english

Неглиже

adverb

• neglige

Translation examples

neglige adverb

А даже и говорить с тобой в таком неглиже им неприлично.
Even for them to SPEAK to you in such a neglige costume is unbecoming.

— Ты не можешь появиться перед полицией в таком виде, Плюшка, — категорически заявила неумолимая Фрида. — Ты слишком толста, чтобы появляться в неглиже.
“You can’t face the police like that, Patch,” said Frid, “You’re too fat for neglige appearances.”

Я пришел рано утром и обнаружил ее сидящей в спальне в кружевном неглиже, бледную как смерть. Где она была, она говорить отказывалась.
I walked in early, and found her sitting in a chair in the bedroom—white as death, wearing a lace neglige, and refusing to say where she'd been. That's all."

Есть у меня еще два платья, которые я хочу ей отдать: зеленое газовое с розовыми ленточками и неглиже из индийского муслина со вставкой из тонкого кружева.
I have two other things I would like her to have— my green gauze with rose ribbons and the neglige of India muslin inset with thread lace.

Он вполне мог предвидеть, что она не только будет лежать в шезлонге, но и наденет прозрачное неглиже – так всегда поступали женщины, ожидавшие от него, что он немедленно займется с ними любовью.
He had in fact anticipated that not only would she be lying on the chaise-longue, but dressed in a diaphanous neglige such as were always worn by the women who expected him to make love to them.