Translation for "нега" to english

Нега

noun

• bliss

Translation examples

bliss noun

Джозеф Кэмбел сказал "Следуйте своей неге."
Joseph Campbell said, "Follow your bliss."

# Там для него блаженство и кончается, о-хо-хо!
And then his bliss is complete, heigh-hop!

Ему так повезло что у него такой отец.
He is so blissful to have a father like you

Но он закрывает глаза в экстазе и когда он их потом открывает, он обнаруживает, что возле него стоит чашка чая! Звучит так ужасно!
But he closes his eyes in bliss and when he opens them afterwards, he just finds a cup of tea next to him!

И мы считаем, что это лучшие слова, когда-либо произнесённые человеком. И если вы сумеете следовать своей неге, вы пойдёте дорогой к изобилию и благосостоянию во всех отношениях.
We think those are the best words we have ever heard spoken from a human tongue... and if one could follow one' s bliss, you would follow the trail to abundance and well-being on all subjects.

Трутней можно видеть на пороге улья в жаркий июльский или августовский день, между двенадцатью и тремя часами, когда вся природа утопает в сладкой неге.
From noon till three, when the purple country trembles in blissful lassitude beneath the invincible gaze of a July or August sun, the drones will appear on the threshold.

Варя выпила в настоящем кафе две чашки какао, съела четыре пирожных и совсем было растаяла от неги, но возле шляпного магазина заглянула ненароком в зеркальную витрину и ахнула.
Varya drank two cups of hot chocolate in a genuine café, ate four little cakes, and was on the point of dissolving in utterly blissful contentment when she happened to glance into a mirror on a pillar beside a hat shop and gasped in horror.