Translation for "невыразительность" to english

Невыразительность

• inexpressiveness
• inexpressive

Translation examples

inexpressiveness

Только голос его был такой же ровный и невыразительный, как всегда.
Only his voice remained as flat and inexpressive as always.

Лицо Гриффина было тяжелым и невыразительным. – А почему?
He had a heavy, inexpressive face. “Why is that?”

это было обыкновенное и невыразительное тело без излишней худобы и без лишнего жира.
It was a commonplace, inexpressive body, not overly thin, though devoid of any excess fat.

- Позвольте вас приветствовать, - сказал человек в лохмотьях, и меня удивил тускло-невыразительный его голос.
“Permit me to welcome you,” said the man in rags, whose dull, inexpressive voice immediately struck me.

До меня донесся его невыразительный голос, произнесший короткую фразу, которой я не разобрал.
His inexpressive voice reached over to me, uttering a short fragment that I couldn’t make out.

Я обернулся. Передо мной стоял широкоплечий мужчина в штатском, с гладким и невыразительным лицом.
I turned around. Before me stood a broad man in a suit, with a flat, inexpressive face.

Но смех прекратился так же внезапно, как начался, и лицо, точно выточенное из камня, снова застыло в своей невыразительности.
but as suddenly as he had begun, he stopped, and his face was frozen again to a graven inexpressiveness.

Колин подумал, что несмотря на довольно невыразительную мимику, МакМахан был сейчас ужасно похож на голодного волка.
For a man with an inexpressive face, Colin thought, Hector MacMahan could look remarkably like a hungry wolf.

Я опять не мог не обратить внимания на его голос, очень ровный, невыразительный, без резкого изменения интонаций.
Again, I couldn’t help noticing his voice, very flat and inexpressive, without any sharp changes of intonation.

Во всяком случае, мне, человеку Земли, кажется, что она должна быть печальна, и я стараюсь отыскать это чувство на ее прекрасном и невыразительном лице.
Sadness—this at least is what I, with my Earthman's conceit, wish to believe, and I struggle to detect this emotion on her beautiful but inexpressive features.