Translation for "невыкупленный" to english

Невыкупленный

adjective

• unredeemed

Translation examples

unredeemed adjective

Действительно, между тряпьем были перемешаны золотые вещи — вероятно, всё заклады, выкупленные и невыкупленные, — браслеты, цепочки, серьги, булавки и проч.
Indeed, various gold objects were stuffed in among the rags—all of them probably pledges, redeemed and unredeemed— bracelets, chains, earrings, pins, and so on.

ему нужны деньги, и как можно скорее, чтобы уплатить долг Перегрину Питерсону, хранителю привилегий в Кэмпвере, в противном случае он лишится унаследованного им титула барона, и родовое поместье Гленварлохов будет у него отобрано в уплату невыкупленной закладной.
for he must have money, and that briefly, to discharge a debt due to Peregrine Peterson, Conservator of the Privileges at Campvere, or his haill hereditary barony and estate of Glenvarloch will be evicted in virtue of an unredeemed wadset.

Я мог бы объяснить, но на это ушли бы многие дни и месяцы. Моя душа, как ломбард, полна невыкупленных сокровищ: старых кларнетов, фотокамер, изъеденных молью мехов… Но не будем углубляться в дебри.
If I tried to explain in detail it would be months and months before you even got a glimmer of what gives. My soul is like a pawn shop. I mean it’s filled with unredeemed pleasures, old clarinets, and cameras, and moth-eaten fur. But,”