Translation for "невротическое" to english

Невротическое

adjective

• neurotic

Translation examples

neurotic adjective

1) невротические расстройства (подавленное состояние и другие невротические расстройства);
1. Neurotic disorders (anxiety neurosis and other non-specific neurotic disorders);

Невротические и поведенческие расстройства
Neurotic and behavioural disorders

Происходит рост количества психически больных с шизофренией, невротическими расстройствами.
The number of patients with schizophrenia and neurotic disorders is rising.

Обследование также может быть рекомендовано психиатром, если пациентка, согласно диагнозу психиатра, страдает острой невротической формой канцерофобии.
It may also be recommended by a psychiatrist if the patient is suffering from acute and neurotic cancer phobia, as diagnosed by the psychiatrist.

В Панаме главными причинами обращения женщин за медицинской помощью в связи с психическими заболеваниями, согласно зарегистрированным случаям, являются невротические расстройства.
In Panama, neurotic disorders were the main reason for outpatient visits by female patients whose psychiatric illness was treated and reported.

Наиболее частыми заболеваниями являются связанные со стрессом невротические расстройства, которые составляют 61% от общего числа случаев, и неестественное или аффектированное поведение, отмечаемое в 14% случаев.
The most frequent diseases are neurotic disorders connected with stress, which make up 61 per cent of the total number of cases; and affectation or mincing behaviour, which are 14 per cent of the total number.

В данном плане предусмотрены меры по преодолению стресса и вызванных стрессом психических расстройств в результате Отечественной войны, меры для невротических, связанных со стрессом и депрессивных расстройств, а также для предотвращения стигматизации людей с психическими расстройствами.
The plan includes fighting stress and stress-caused mental disorders as a consequence of Homeland War, and prescribes measures for neurotic, stress and depressive disorders, as well as for preventing the stigmatisation of persons with mental disorders.

Структура больных, получивших лечение: всего - 3 744 - 100%, шизофрения - 2 354 - 62%, невротические расстройства - 172 - 4,5%, расстройства настроения - 141 - 3,7%, поведенческие расстройства - 167 - 4,4%, умственная отсталость - 457 - 12,2%, эпилепсия - 17 - 4,5%, органические заболевания - 386, прочие - 67 - 0,3%.
The structure of patients receiving treatment was as follows: total 3,744 (100 %), schizophrenia 2,354 (62 %), neurotic disorders 172 (4.5 %), mood disorders 141 (3.7 %), behavioural disorders 167 (4.4 %), mental retardation 457 (12.2 %), epilepsy 17 (4.5 %), organic disease 386, others 67 (0.3 %).

Это невротическое состояние - одержимость.
It's a neurotic state-- infatuation.

Невротические реакции часто непредсказуемы.
A neurotic's reactions are often unpredictable.

Она невротическая домохозяйка из пригородов!
She's a neurotic, suburban Hausfrau!

Я дико невротическая мамаша, Эбби.
I am a high-strung, neurotic mom, Abby.

Знаешь... твоя сестра невротическая развалина.
You know... you're sister is a neurotic mess.

У молодых парней бывает невротическая фаза.
Young guys can go through this neurotic phase.

Ага, она помешанная на контроле, невротическая сука!
Yeah, well, she's a controlling, neurotic bitch!

Нет, Генджи - это твоя суперчувствительная невротическая сторона.
No, Gengie is your super-sensitive neurotic side.

Ларри, ты видел только вершину невротического айсберга.
Larry, you've only seen the tip of the neurotic iceberg.

Тебе нужно прекратить это невротическое самосозерцание...
What you need to do is stop with the neurotic navel-gazing...

Позволишь ему стать невротическим?
Would you let it be neurotic?

Нечего впутывать меня в эту невротическую супердраму.
Don't force me into this neurotic superdrama."

– Только почему ты выбрал такие мрачные и невротические?
But why so gloomy and neurotic?

Но все же мы живем в невротическом прошлом. Почему?
We are living in a neurotic past. — Again, why?

И, я уверена, это невротическая теория в искусстве. - Вот!
Oh, a neurotic theory of art, I am sure…" "There!

Напрасно он тратит свое дарование на невротических рыб.
He shouldn't be wasting his talent on neurotic fish.

Возможно, это была невротическая реакция на страх вымирания или чтонибудь в этом духе.
It must have been a neurotic response to fear of extinction or something.

Этот тип был невротическим коллекционером, и подвал полностью соответствовал остальному дому.
The man had been a neurotic collector, and the basement was of a piece with the rest of the house.

Рука задела клавиатуру фисгармонии и извлекла несколько невротических нот.
One hand touched the keyboard of the harmonium and played a few neurotic notes.

Я уже достиг того возраста, когда начинаешь замечать, как тебя захлестывают невротические импульсы.
I've reached an age at which you can see your neurotic impulses advancing on you.