Translation for "невольничья" to english

Невольничья

• slave

Translation examples

slave

Проект "Невольничий путь"
Slave Route Project

Национальный проект <<Невольничий путь>>
The national slave route project

Невольничий путь: сопротивление, свобода и наследие
Slave route: resistance, liberty and heritage

Двадцатая годовщина проекта <<Невольничий путь>>
Twentieth anniversary of the Slave Route Project

Докладчик, Международный научный комитет проекта "Невольничий путь".
Rapporteur, International Scientific Committee of the UNESCO Slave Route Project.

Будет проведено дальнейшее укрепление сотрудничества с проектом ЮНЕСКО <<Невольничий путь>>.
The collaboration with the UNESCO Slave Route Project will be further strengthened.

Невольничий маршрут был неотъемлемой частью жестокой эксплуатации и обнищания континента.
The slave route was an integral part of the blatant exploitation and impoverishment of the continent.

Будет также подготовлено несколько публикаций в рамках проекта "Невольничий путь".
Several publications will also be prepared within the Slave Route Project.

Будет также подготовлено несколько публикаций в рамках проекта <<Невольничий путь>>.
Several publications will also be prepared in connection with the Slave Route Project.

Особенно примечательной для нас здесь была его работа над проектом ЮНЕСКО <<Невольничий путь>>.
Of special note to us here was his work on the UNESCO Slave Route Project.

Невольничья крепость Ломбоко
Lomboko Slave Fortress

Освобождение невольничьей крепости Ломбоко
The Liberation of Lomboko Slave Fortress

Например, ваше "Невольничье судно"
Take, for example, your slave ship,

Императрица Африки, невольничье судно.
The Empress of Africa, a slave ship.

- Похоже на невольничий рынок
- It looks more like a slave market.

Как рабовладелец на невольничьем судне.
Quartermaster on a slave ship.

На невольничьем рынке в Луре.
In the slave markets of Lur.

Как Рик нашёл то невольничье судно?
How did Rick find the slave ship?

Описание невольничьей крепости, например.
His description of the slave fortress, for one thing. There is such a place.

— На невольничий рынок.
To the slave market.

Я нашел их обоих на невольничьем рынке в Киеве. – На невольничьем рынке!
I was in Kiev and found them both at the Khagan-Rus slave market.” “Slave market!”

- Это невольничий корабль?
“This is a slave ship, isn’t it?”

В невольничьем квартале не было ни огонька.
No lanterns burned in the slave quarters.

— Похоже на невольничий лагерь.
It sounds like slave labour camps.

– Старый невольничий рынок для начала.
The old slave market, to begin with.

Она еще не познала невольничьей страсти.
She had not yet learned slave heat.

О ты, кто ищет, где он теперь, невольничий корабль?
0 seeker, where is the slave ship now?

— Невольничий рынок! — внезапно воскликнул Карамон.
"Slave market!" Caramon said suddenly.

Твоя ходила за мной на невольничий рынок.
You come for me at slave market.