Translation for "невозместимый" to english

Невозместимый

adjective

• irreplaceable
• irretrievable
• unatonable

Translation examples

irreplaceable adjective

Ее утрата в результате подъема уровня моря стала бы трагической, невозместимой потерей.
Losing it as a result of rising sea levels would be a tragic, irreplaceable loss.

Знаешь, что невозместимо?
But you know what is irreplaceable?

Это были дни невозместимой ценности.
They are days of irreplaceable value.

ни тяжелой промышленности, ни каких-то невозместимых минералов на планете и в помине не было.
it had no heavy industries, no irreplaceable minerals.

Если что-то случится с Бабсом, то, подумал он, жизнь Илисиди потеряет абсолютно невозместимую составную часть.
If anything happened to Babs, he thought Ilisidi might lose something totally irreplaceable in her life.

Но ее намерений он не смог изменить — по крайней мере полностью. — Они бандиты, — сказала Илисиди. — Невозместимые, — ответил он.
But he hadn’t changed her proposition, not entirely. “They’re bandits,” Ilisidi said. “Irreplaceable,” he said.

если мучения Руфо закончились, Друзил намеревался ужалить его, продырявить насквозь, дабы покарать за похищение бесценного и невозместимого зелья.
If Rufo’s misery ended, Druzil meant to sting and tear him, to punish him for stealing the precious and irreplaceable potion.

Он продолжал колоть меня тем, что называл непростительным преступлением случайных видящих, которые заставили нас сфокусировать свою невозместимую энергию на чем-то, что совсем не имеет энергии сделать что-либо.
He kept on needling me with what he called the unforgivable crime of the chance seers, which makes us focus our irreplaceable energy on something that has no power whatsoever to do anything.

irretrievable adjective

Меланжель закричала, и это был вопль невозместимой утраты.
Melangell screamed, and it was a sound of irretrievable loss.

Сон у меня в эту ночь был беспокойным, я разрывался между бессильным гневом и кошмарным ощущением невозместимой утраты.
What sleep I had that night was troubled indeed, swinging between bitter rage and a nightmarish sense of irretrievable loss.