Translation for "невозвращенцев" to english

Невозвращенцев

• defectors

Translation examples

defectors

Меры наказания членов семей невозвращенцев, как сообщается, применяются в качестве сдерживающего средства для предупреждения побега.
Punishment for the family members of defectors has reportedly been used as a deterrent to prevent defection.

Две категории граждан, сильнее других страдающие от применения этой системы, именуются <<враждебным>> классом и классом <<колеблющихся>>, к которым причисляются потомки служащих органов японской колониальной администрации, христианские активисты, женщины-шаманы, предприниматели и члены семей невозвращенцев, бежавших в Республику Корея.
The two categories of citizens who suffer the most from this system are classified as the "hostile" class and the "wavering" one, which include descendants of clerks in the Japanese colonial administration, Christian activists, female shamans, entrepreneurs and family members of defectors to the Republic of Korea.

74. Г-жа Зэк (Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что правительство Кубы продолжает препятствовать воссоединению семей, манипулируя миграционной политикой, и последовательно подрывает миграционные соглашения между двумя странами, отказывая в разрешениях на выезд отвечающим при иных обстоятельствах требованиям кубинским гражданам, включая членов семей невозвращенцев.
74. Ms. Zack (United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that the Government of Cuba continued to impede family reunification through the manipulation of migration policies and consistently undermined migration accords between the two countries by denying exit permits to otherwise qualified Cuban citizens, including family members deemed defectors.

Никто не хочет принимать невозвращенцев из демократического Советского Союза.
No one wants defectors from a democratic Soviet Union.

В Уголовном кодексе есть статья, согласно которой все невозвращенцы являются государственными преступниками.
It’s an article of the criminal code that all defectors are state criminals.

А только крупными шишками вроде шаха, Маркосов. Или русских невозвращенцев — если они являются учеными или артистами балета.
Handles people like the shah and the Marcoses, Russian defectors if they are scientists or ballerinas.

Я действительно предупреждал о потенциальных невозвращенцах, но вообще-то старался отсеять как можно больше плохих танцовщиков.
I did have to inform on some would-be defectors, but generally I just tried to weed out as many bad dancers as possible.

– Добро пожаловать в Пикакс! – поприветствовал его Квиллер. – Мы всегда рады предоставить убежище невозвращенцам из Локмастера. – Спасибо.
"Welcome to Pickax!" Qwilleran said. "We're always glad to give asylum to defectors from Lockmaster." "Thank you.