Translation for "невозвратимо" to english

Невозвратимо

adjective

• irrecoverable
• unalterable
• expendable

Translation examples

irrecoverable adjective

И как быстро, как невозвратимо проходит!
How quickly, how irrecoverably, lost!

У него явилась мысль одеть труп, но это заставило бы его потерять невозвратимые, драгоценные минуты.
He thought for a moment of dressing the corpse, but to do this would have involved the loss of precious and irrecoverable minutes.

Оксфорд — теперь похороненный в памяти и утраченный невозвратимо, как земля Лион, ибо с такой бедственной быстротой нахлынули перемены, — Оксфорд был еще в те времена городом старой гравюры.
Oxford — submerged now and obliterated, irrecoverable as Lyonnesse, so quickly have the waters come flooding in — Oxford, in those days, was still a city of aquatint.

А он сидел у очага, скорчившись, поджав под себя плохо гнущиеся ноги, и глядел в желтое пламя, словно хотел обрести в нем утраченный блеск солнца, невозвратимое тепло Лета. Глава 5. Сумерки в лесу
He sat crouched on his stiff hams by his fire, staring into the yellow flames as if into the heart of a lost brightness, Summer's irrecoverable warmth. Chapter 5 Twilight in the Wood

expendable adjective

Напоминание, что все в этой комнате невозвратимы.
A reminder that everyone in this room is expendable.

Противный голос шептал в моей голове, Невозвратимый, невозвратимый…
A nasty voice whispered in my head, Expendable, expendable….

— Они отправили вас чистить этот мир от экскрементов, — продолжал Оппак. — Можно ли так поступить с действительно многообещающим отпрыском? Несомненно, это была бы невозвратимая потеря, каковы бы ни были твои достижения.
"They have posted you to a dungheap of a world," Narvo said. "Would they have done that to a truly promising scion? You are obviously expendable, whatever your accomplishments.