Translation for "невменяемость" to english

Невменяемость

noun

• lunacy

Translation examples

lunacy noun

10. В 1998 году вместо утратившего юридическую силу закона о невменяемости был принят закон о психическом здоровье.
10. The Mental Health Care Act passed in 1998 had replaced the obsolete Lunacy Act.

37. Закон о психиатрических лечебницах (принудительное помещение) (Wet Bijzondere Opnemingen in Psychiatrische Ziekenhuizen; BOPZ) вступил в силу в 1994 году и заменил собой Закон о невменяемости 1884 года.
37. The Psychiatric Hospitals (Compulsory Admission) Act (Wet Bijzondere Opnemingen in Psychiatrische Ziekenhuizen; BOPZ) entered into force in 1994, replacing the Lunacy Act of 1884.

40. Закон о психиатрических лечебницах (принудительное помещение) (Wet Bijzondere Opnemingen in Psychiatrische Ziekenhuizen; BOPZ) вступил в силу в 1994 году и заменил собой Закон о невменяемости 1884 года.
40. The Psychiatric Hospitals (Compulsory Admission) Act (Wet Bijzondere Opnemingen in Psychiatrische Ziekenhuizen; BOPZ) entered into force in 1994, replacing the Lunacy Act of 1884.

Я имею в виду, что в некоторых странах невменяемость - повод для развода.
No, I mean there are places where lunacy is grounds for divorce,

Вы рассчитываете убедить суд в том, что не отвечаете за свои поступки по причине невменяемости.
Do you think you can persuade the court that you're not responsible, by reason of lunacy? I think that's what the court wants me to believe.

Итак, вдруг, как гром среди ясного неба, после стольких лет невменяемости, Джефф - умница, потому что выяснилось, что он годами спал в своем фургоне со включенным двигателем
So, all of a sudden, right, all-all of a sudden, after years and years of lunacy, Jeff is smart, because it turns out he'd been sleeping in his van for years with the engine still running.

— У тебя тут небольшие раны, нанесенные драконом, и невменяемость в придачу!
“You’ve a touch of being torn up by a dragon, and lunacy into the bargain!

Если бы не Африка, я бы, наверное, смирилась с невменяемостью Оливера и так и продолжала дальше.
If I hadn’t gone to Africa I would probably just have accepted Oliver’s lunacy and carried on.