Translation for "невиллом" to english

Невиллом

• neville

Translation examples

neville

Заместители Председателя: г-н Невилл Биссембер (Гайана)
Vice-Chairmen: Mr. Neville Bissember, Jr. (Guyana)

10 час. 00 мин. Встреча с Председателем Совета представителей британских евреев г-ном Невиллом Наглу
10.00 Meeting with Mr. Neville Naglu, Chief Executive, Board of Deputies of British Jews

53. Г-н Невилль (Австралия) говорит, что его страна готова приложить все усилия для того, чтобы все страны получали выгоды от экономического развития.
53. Mr. Neville (Australia) said that his country was committed to ensuring that the benefits of economic development were shared by all.

Г-н Невилл (Австралия) (говорит по-английски): Австралия привержена делу построения мира, свободного от ядерного и других видов оружия массового уничтожения, которые приводят к гибели огромного числа людей.
Mr. Neville (Australia): Australia is committed to a world free of nuclear and other weapons of mass destruction, which cause unconscionable casualties.

1. Авторами сообщения от 29 мая 1997 года являются Гленрой Фрэнсис, Невилл Глауд и Кит Джордж, приговоренные к 75-ти годам заключения и отбывающие в настоящее время срок в государственной тюрьме Тринидада и Тобаго.
1. The authors of the communication, dated 29 May 1997, are Glenroy Francis, Neville Glaude and Keith George, currently serving terms of 75 years' imprisonment at State prison, Trinidad.

Гн Невилл (Австралия) (говорит поанглий-ски): Я выражаю признательность Председателю ат-Трейки за организацию этих совместных прений по вопросу о Новом партнерстве в интересах развития Африки (НЕПАД) и Десятилетии борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке.
Mr. Neville (Australia): I thank President Treki for convening this joint debate on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.

завершив рассмотрение сообщения № 899/1999, представленного Комитету по правам человека г-ном Гленроем Фрэнсисом, г-ном Невиллом Глаудом и г-ном Китом Джорджем в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of Communication No. 899/1999, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Glenroy Francis, Mr. Neville Glaude and Mr. Keith George under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

1. Гн Невилл (Австралия), выступая от имени стран группы КАНЗ (Австралии, Канады и Новой Зеландии), говорит, что обеспечение ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций за совершение преступных деяний является важнейшим условием целостности и эффективности Организации и сдерживания таких деяний.
1. Mr. Neville (Australia), speaking on behalf of the CANZ group (Australia, Canada and New Zealand), said that ensuring that United Nations officials and experts on mission were held accountable for criminal acts was crucial to the Organization's integrity and effectiveness and to the deterrence of such acts.

12. Г-н Невилль (Австралия) говорит, что осуществляемая его страной Стратегия разминирования, которая финансируется в соответствии с обязательством о выделении 75 млн. австралийских долларов в течение пяти лет (2005 - 2010 годы), помогла очистить от наземных мин территории Азии и Тихоокеанского региона и частично Африки и Ближнего Востока и предоставила возможность жертвам улучшить свою жизнь.
12. Mr. Neville (Australia) said that his country's Mine Action Strategy, funded through a five-year (2005-2010) $A75 million commitment, had helped to clear landmines across Asia and the Pacific and in parts of Africa and the Middle East, enabling victims to rebuild their lives.

По правилам, изложенным Тайным советом в последнем деле Невилл Люис и др. против Ямайки, государство-участник должно позволить заявителю представить подробную петицию с изложением обстоятельств, на которых он основывает свое ходатайство; ему надо разрешить доступ к информации, имеющейся у комитета; а решение о помиловании или смягчении приговора должно подлежать судебному надзору.
Under the rules laid down by the Privy Council in the recent case of Neville Lewis et al v. Jamaica, the State party must allow the applicant to submit a detailed petition setting out the circumstances on which he bases his application, he must be allowed access to the information before the committee and the decision on the pardon or commutation must be subject to judicial review.

- Мой Невилл... - Мой Невилл плывёт вниз по реке!
- My Neville, my Neville is floating down the river.

Говорит сестра Невилл.
Sister Neville speaking.

Это всё Невилл.
That was Neville.

И Том Невилл.
And Tom Neville.

Это Том Невилл.
It's Tom Neville.

Теперь, Невилл Фернс.
Now, Neville Furness.

Капитал Том Невилл.
Captain Tom Neville.

Но это Невилл.
But it's Neville.

Знакомьтесь, Энни Невилл.
Meet Annie Neville.

Гарри подошел к Невиллу, склонившемуся над очередным телом: — Невилл…
Harry moved toward Neville, who was bending over another body. “Neville.”

Спасибо, Невилл. Гарри двинулся дальше, но Невилл схватил его за руку:
Thanks, Neville.” But Neville seized his wrist as Harry made to move on.

И ты тоже, Невилл, да?
“An’ you too, Neville, eh?

Невилл последовал за ним.
Neville followed him.

Другой — Невилл Долгопупс.
The other was Neville Longbottom.

— Невилл… Как… Откуда…
“Neville—what the—how—?”

— Но ты ведь знаком с Невиллом…
“But you know Neville—”

У Невилла тоже не все ладилось.
Neville was having trouble, too.

Он выбрал тебя, а не Невилла.
He chose you, not Neville.

Все благодаря Невиллу.
It’s all down to Neville.

- Вот, взгляни, Невилль...
‘Look at this, Neville …’

– Невилль, с тобой…?
‘Neville, are you –?’

И мисс Невилл тоже.
and so was Miss Nevill.

- сердито сказал Невилл.
said Neville angrily.

- сказал Гарри Невиллу.
Harry told Neville.

- воскликнул Невилл.
said Neville loudly.

Не так ли, Невилл Лонгботтом?
Won’t they, Neville Longbottom?”

Невилль побагровел.
Neville went scar­let.

Невилль всхлипывал.
Neville kept sniffing.