Translation for "невзрывоопасный" to english

Невзрывоопасный

• non-explosive
• not explosive

Translation examples

non-explosive

- взрывчатых веществ в невзрывоопасном состоянии,
Explosives in a non—explosive state;

iii) `pz'− Зона 2 уменьшена до "невзрывоопасной".
(iii) `pz'-Zone 2 is reduced to `non-explosive'.

i) `px' − Зона 1 уменьшена до "невзрывоопасной";
(i) `px'- Zone 1 is reduced to `non-explosive';

38. Что касается подкласса 4.1, то участники решили заменить термин "в невзрывоопасном состоянии" термином "десенсибилизированные" в пункте 2.2.41.1 (2) D, как это принято в Рекомендациях.
38. With reference to Class 4.1 it was decided to replace the expression “in the non—explosive state” by “desensitized” in 2.2.41.1(2)D in accordance with the Recommendations.

Эти испытания применяются к изделиям, находящимся в состоянии и форме, в которой они представляются для перевозки, за исключением невзрывоопасных компонентов, которые могут не рассматриваться или имитироваться, если компетентный орган убежден, что это не нарушает достоверности результатов испытаний.
These tests are applied to articles in the condition and form in which they are offered for transport, except that non-explosive components may be omitted or simulated if the competent authority is satisfied that this does not invalidate the results of the tests.

29. В соответствии с решением X/14 и последующими решениями Группа несколько раз рассматривала таблицы, содержащиеся в решении X/14, и рекомендовала добавить к таблице А такие виды применения в качестве технологических агентов, которые соответствуют по меньшей мере двум из следующих критериев: во-первых, химическая инертность в ходе процесса; во-вторых, физические свойства; в-третьих, действие в качестве агента передачи цепи в реакциях свободных радикалов; в-четвертых, регулирование таких физических свойств продукта, как молекулярный вес или вязкость; в-пятых, способность увеличивать выход; вшестых, невоспламеняемость/невзрывоопасность; и в-седьмых, минимизация образования побочных продуктов.
In accordance with decision X/14 and subsequent decisions the Panel has on several occasions reviewed the tables in decision X/14 and recommended the addition to table A of process agent uses that meet at least two of the following criteria: first, chemical inertness during the process; second, physical properties; third, action as a chain-transfer reagent in free radical reactions; fourth, control of product physical properties such as molecular weight or viscosity; fifth, ability to increase yield; sixth, non-flammability/non-explosiveness; and, seventh, minimization of by-product formation.

Отряд по разминированию отделил невзрывоопасные части бомбы и передал их нам для анализа.
Whoa! Bomb squad managed to separate the non-explosive parts from the bomb, served it up for us to analyze.

not explosive

82. На практическом и оперативном уровне Демократическая Республика Конго уничтожила 97 661 единицу стрелкового оружия и легких вооружений, 472 тонны взрывчатых веществ и боеприпасов разного калибра, не превышающего 100 мм, 3079 наземных мин и 620 525 невзрывоопасных предметов.
82. At the practical and operational level, the Democratic Republic of the Congo destroyed some 97,661 small arms and light weapons; 472 tons of ammunition and explosives of various calibres under 100 mm; 3,079 landmines and 620,525 nonexplosive devices.