Translation for "невенка" to english

Невенка

• nevenka

Translation examples

nevenka

Г-жа Невенка Прерадович (Хорватия) была избрана заместителем Председателя.
Ms. Nevenka Preradovic (Croatia) was elected as Vice-Chairperson.

"Основанное на участии обучение как средство консультационного обслуживания в горных сельских районах - тематическое исследование по Солчавскому району (Словения)" ; представлен Невенкой Богатай
Participative learning as a forestry extension tool in the Alpine rural environment - a case study of Solčavsko area (Slovenia), presented by Nevenka Bogataj

В качестве дополнительных членов были избраны: гжа Невенка Прерадович (Хорватия), гжа Татьяна Шакирова (Казахстан), гжа Ирен Бауэр (Норвегия) и гжа Фе Санчис Морено (НПО).
The following additional members were elected: Ms. Nevenka Preradovic (Croatia), Ms. Tatiana Tshakirova (Kazakhstan), Ms. Irene Bauer (Norway) and Ms. Fe Sanchis Moreno (NGO).

28 марта 2005 года: Неделийко (81 год) и Невенка (68 лет) Вучич подверглись нападению и были избиты неизвестными лицами в деревне Црколез, муниципалитет Исток, перед своим домом в 7 ч. 00 м. Им были причинены тяжкие телесные повреждения.
28 March 2005: Nedeljko, 81, and Nevenka, 68, Vučić were attacked and beaten by unknown persons in the village of Crkolez, Municipality of Istok, in front of their home at 7.00 a.m. They sustained heavy bodily harm.

Дополнительную информацию о практических мероприятиях можно получить у гжи Невенки Прерадович (подробная информация, с помощью которой можно установить контакты, приводятся выше) или у гжи Ирены Брнады в том случае, если Вы хотите получить справки на русском языке (подробная информация, с помощью которой можно установить контакты, приводится в приложении III).
Further information on practical arrangements may be obtained from Ms. Nevenka Preradovic (contact details above) or, in the case of enquiries in Russian, from Ms. Irena Brnada (contact details in annex III).

В состав нового Президиума были избраны, за одним исключением, все члены Президиума Совещания сторон, подписавших Конвенцию, а именно: г-н Вейт Костер (Дания) и г-н Ежи Ендрошка (Польша) в качестве заместителей Председателя, а также г-жа Невенка Прерадович (Хорватия), г-жа Татьяна Шакирова (Казахстан) и г-жа Ирен Бауэр (Норвегия).
The members of the Bureau of the Meeting of the Signatories, with one exception, were elected to serve in the new Bureau, namely Mr. Veit Koester (Denmark) and Mr. Jerzy Jendroska (Poland) as Vice-Chairpersons, together with Ms. Nevenka Preradovic (Croatia), Ms. Tatiana Shakirova (Kazakhstan) and Ms. Irene Bauer (Norway).

Была утверждена редакционная группа в следующем составе: г-жа Аида Искоян (Армения), г-жа Невенка Прерадович (Хорватия), г-жа Лиина Еэк (Эстония), г-н Гернот Шуберт (Германия), г-жа Бирте Иварс (Норвегия), г-жа Джэйн Балмер (Соединенное Королевство), г-н Даниель Франзоне (Европейская комиссия), г-жа Магдольна Тос Наги (РЭЦ) и г-н Хоан Лопес Вияар (Европейский ЭКОфорум).
The membership of the drafting group was agreed as follows: Ms. Aida Iskoyan (Armenia), Ms. Nevenka Preradovic (Croatia), Ms. Liina Eek (Estonia), Mr. Gernot Schubert (Germany), Ms. Birthe Ivars (Norway), Ms. Jane Bulmer (United Kingdom), Mr. Daniele Franzone (European Commission), Ms. Magdolna Toth Nagy (REC) and Mr. Juan Lopez Villar (European ECO Forum).