Translation for "неброский" to english

Неброский

adjective

• low-key

Translation examples

low-key adjective

неброско, но немного угрожающе.
low-key and vaguely menacing.

Такой неброский, доступный.
You know, his whole approach - low-key.

Пенни и я хотим сделать что-нибудь неброское.
Penny and I just want to do something low-key.

Если вы думаете, что мое возвращение в школу было неброским, угнетенным, тихим.
You'd think my return to school would be low-key, subdued, uneventful.

Нужно просто неброско поддерживать со всеми приятельские отношения время от времени с кем-то разговаривать так, чтобы остальные не замечали.
Just be on low-key good terms with everyone casually interact with them once in a while in a way that is invisible to everyone else.

Ребята с кухни хотят, чтобы он пока побыл неброским и анонимным.
The boys in the kitchen are keeping it low-key and anonymous.

Но как же он умудрился сколотить состояние в столь неброской сфере? У него что, была побочная работа?
But how does he make a living in that low-key operation?

женщины в юбках из шалли, с перламутровой помадой на губах, по-своему вполне миловидные — ухоженные и неброско одетые.
ladies with frosted lipstick and challis skirts, nice looking in a kind of well-tanned, low-key way.

Он оживленно беседовал с тремя мужчинами в неброских деловых костюмах, которые, по предположению Соера, были из «Сайберкома».
He was engaged in an animated conversation with three men in low-key business suits who Sawyer assumed were the CyberCom people.

Они хотят выглядеть неброско, как будто это просто обычный перевоз груза. Им не нужно внимание пиратов и Флота.
They want to keep things low-key, like it’s just another freight run. They don’t want attention. From pirates or the Navy.’

Поэтому проводимая Синтией неброская реклама страховала компанию от исполненных яда, сеющих ужас рассказов, публикуемых на Флит-стрит и способных опорочить любое научное предприятие.
Consequently, Cynthia's low-key publicity immunized the company against the virulent Fleet Street scare stories that could blight any scientific enterprise.