Translation for "небогатов" to english

Небогатов

• not rich
• nebogatov

Translation examples

not rich

Поскольку она невелика и небогата, эти расходы являются бременем для ее бюджета.
As it was neither large nor rich, that expenditure was a burden.

66. Гана - небогатая страна, но она всегда стремится выплачивать свои взносы в бюджет Организации в полном объеме и своевременно.
66. Ghana was not a rich country, but it always made an effort to pay its dues to the Organization in full and on time.

51. Г-жа ГОНЦЕАРОВА (Молдова) не соглашается с тем, что Молдова является бедной страной; хотя она, разумеется, небогатая страна, но и не бедная.
Ms. GONCEAROVA (Moldova) did not agree that Moldova was a poor country; while certainly not rich, it was not poor either.

Коекто поговаривает, что на Конференции по разоружению сейчас небогато с событиями, и вот, к удивлению многих из вас, я не могу не повторить еще раз: ято думаю как раз обратное.
Some people may say that it was not a time rich in developments in the Conference on Disarmament, and to the bewilderment of many of you, I must repeat once again that I think just the opposite.

108. Для развивающихся стран, небогатых природными ресурсами, высокие цены на сырьевые товары на международных рынках представляют дополнительные затраты, которые они могут с трудом нести.
108. For developing countries that are not rich in natural resources, the high prices of commodities in international markets represent additional costs that can be difficult to absorb.

Мы понимаем, что все те, кто использует эти средства, стараются поправить ситуацию в своей стране; мы понимаем, что, с точки зрения многих государств, особенно небогатых, это имеет смысл.
We understand that all those who use them do so to improve the situation in their countries; we realize that from the point of view of various countries, especially those that are not rich, there is a reason.

31. Для многих небогатых ресурсами ЕСФЭ до кризиса серьезным фактором уязвимости были крупные дефициты на текущих счетах в силу того, что финансирование развития экономики этих стран зависит от иностранных сбережений.
31. A significant vulnerability for many of the non-resource rich EEE prior to the crisis were large current account deficits due to these economies dependence on foreign savings to finance their development.

Итак, Туше - это мы. Да, мы небогаты, зато мы счастливы.
We, the Tuches, we're not rich but we are happy.

Мадемуазель Барнерд тоже была небогата и жила на жалкое жалованье в павильоне Де ла Вар.
Mademoiselle Betty Barnard? Eh, bien. She was not rich and lived on the no doubt niggardly salary paid to her by the De La Warr Pavilion.

но, во-первых, я хоть и небогат, но эти десять тысяч рублей у меня свободны, то есть совершенно, совершенно мне не надобны.
but, first, though I'm not rich, I do have these ten thousand roubles at my disposal—that is, I absolutely, absolutely do not need them.

Люди они были небогатые;
They were not rich people;

Поселок оказался небогатый.
It was not a rich village.

– Н-ну… я ведь небогатый человек.
Well…I am not a rich man.

Вид у нас небогатый.
We don’t look rich, certainly.”

Это небогатые люди.
they are clearly not rich people.

Славный народ, но совсем небогатый.
Good people, but not rich.

– Что он, бедный человек? – Небогатый;
"What is he, a poor man?" "He's not rich;

– Ну и, честно говоря, я небогата.
And, faith, I am not rich.

Баки были небогаты объедками.
The bins were not rich in pickings.

Сапна из небогатой семьи.
She's not from a rich family.'