Translation for "небогато" to english

Небогато

adjective

• poor
• of modest means

Translation examples

poor adjective

Его членами являются небогатые женщины-предприниматели.
The members are poor women entrepreneurs.

Страна небогата энергетическими и минеральными ресурсами.
It is a poor country in terms of energy and mineral resources.

Израиль, который когда-то был бедной страной с небогатыми ресурсами, служит примером для многих стран.
Israel, which had started out as a poor country with few resources, had served as an example to many countries.

Это создает для малых и небогатых государств, стремящихся идти в ногу со временем, особые трудности.
This posed still further difficulties in particular for small and poor States in their efforts to keep abreast of the current situation.

Уругвай назвал себя небогатым прибрежным государством, рыбопромысловые ресурсы которого еще не полностью осваиваются и используются.
Uruguay reported that it was a poor coastal State that had yet to fully develop and use its fishery resources.

Благодаря такой техни-ческой помощи расширяются возможности поставок, и небогатые страны могут увеличить свою долю на рынке.
With such technical support, supply capacities would be increased and the market share for poor countries would be improved.

Прибрежные государства, особенно небольшие или небогатые, могут сообща сделать то, что ни одно из них не в состоянии сделать в одиночку.
Coastal States, especially small or poor States, could do together what none of them could do alone.

Они рекомендовали ЮНИСЕФ по мере возможности учитывать экологические аспекты в своей работе, особенно в небогатой ресурсами среде.
They encouraged UNICEF to integrate an environmental perspective into its work wherever feasible, particularly in resource-poor environments.

Хотя, будучи небогатым холостяком,
Though, being a poor bachelor,

Может небогатые, но не бедные.
Broke maybe, we're not poor.

Небогатый урожай в этом году
A poor harvest this year.

Сродственницу имеете, девицу, небогатую.
You have a relation, a girl who is poor.

Тыквы сдают небогатым семьям под дачи.
They lease pumpkins to poor families.

Фермеры в то время были небогаты.
Farmers were poor in those days.

Я небогат, но заплатить могу.
Of course, I am a poor man, but I could pay something.

Мы небогаты, и мне нравится трудиться.
Because we are poor and I like to work.

Не волнуйся, мы знаем, что ты небогата.
Take it easy, we know how poor you are.

Это просто недорогой подарок от небогатого человека, Пелле.
It's just a simple gift from a poor man, Pelle.

– Что он, бедный человек? – Небогатый;
"What is he, a poor man?" "He's not rich;

А мы с сестрой вышли замуж за людей небогатых.
Both my sister and myself married poor men.

Он подумал и добавил: "Кстати, он, вроде бы, небогат.
Then he said: 'Look here, I'm told he's rather poor.

— Моя клиентура — это лавочники, ремесленники и небогатые люди.
Most of my patients are shopkeepers, workmen, and poor people.

Судя по внешнему виду, человек небогатый, бедняжка.
From his appearance he did not have much money, poor dear.

По слухам, отец Крысы когда-то давно, еще до войны, был небогат.
According to rumor, the Rat’s father used to be incredibly poor. This was before the war.

— На это требуется много денег, а у нас, как видите, небогатый приход.
‘We need a lot of supplies and, as you can see, it’s a poor parish.

Учеников у него было достаточно, но все они были небогаты, а расходы он нес огромные.
He got pupils enough, but the overhead was huge and his pupils were poor.

На наш взгляд, небогатое помещение на втором этаже, а для них — келья.
A poor first-floor to us, but a bower to them. Very neat.

Судя по всему, владельцы лавочек относились к категории людей небогатых, но трудолюбивых.
The owners were obviously poor, but hardworking;

of modest means adjective

Однажды я слышал песню о небогатом мальчике который нашел свой путь в доме очень известной семьи.
I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family.

— Наши родители были небогаты.
Our parents were of modest means.