Translation for "небной" to english

Небной

adjective

• palatine
• palatal

Translation examples

palatine adjective

Мандибула и небная кость
The mandible and palatine

Форма соответствует повреждениям небной кости и решетчатой пластины
The shape is consistent with the damage to the palatine bone and the cribriform plate.

То есть, я должен быть далеко от большой небной артерии.
I mean, I've got to be miles away from the greater palatine artery in there.

На основании небного шва, ширины восходящей ветви и краев ребер, жертва - белый мужчина около 50-и лет.
Based on the palatine suture, the width of the ascending ramus and the sternal rib ends, the victim was a Caucasian male in his early 50s.

Скуловая, назальная, нижняя глазничная, клиновидная, решетчатая, небная… хрупкие, небольшие, полупрозрачные кости. Кости человека.
Zygoma, nasal, inferior orbital, sphenoid, ethmoid, palatine… delicate bones, translucent bones, small bones. Human bones.

Эллиот попытался припомнить: скуловая дуга, назальная, нижняя глазничная, клиновидная – это четыре, потом решетчатая – пятая, что-то еще должно быть снизу, со стороны челюсти, ах, да, небная – шестая. Должна быть еще одна, он никак не мог вспомнить, какая именно.
Elliot tried to remember. The zygoma, the nasal, the inferior orbital, the sphenoid-that was four-the ethmoid, five-something must come from beneath, from the mouth-the palatine, six-one more to go-he couldn’t think of the last bone.

palatal adjective

Ограниченная письменность, только небные звуки.
Narrow registration, tonal palate.

Мы только что узнали, что Сью нужен небный расширитель.
We just found out Sue's gonna have a palate expander.

Услышав этот фрагмент записи, Коко прыгнул на стол, а с него на пол, и Квиллер вспомнил теорию Лори Бамба, что кошки активно реагируют на небный звук «ш».
Koko jumped on and off the desk when he heard this segment, and Qwilleran recalled Lori Bamba's theory—that cats respond to the palatal shhhh sound.

И в моем-то произношении это имя звучит черт знает как. А у папаши трудности с буквой "р" (небный какой-нибудь дефект, или с уздечкой не того), так что в его варианте Врон звучало еще хуже.
My father has trouble pronouncing his r's, owing to some palate fuck-up or gob-gimmick. Vron sounded a good deal worse when he said it.