Translation for "неблагозвучным" to english

Неблагозвучным

adjective

• discordant
• dissonant

Translation examples

discordant adjective

Лично я думаю, что твоя музыка неблагозвучна и раздражает.
Personally, I find your music discordant and irritating.

- Его трель прозвучала плоско и неблагозвучно, но критических замечаний не последовало.
His trilling sounded flat and discordant, but no one commented.

Это была не музыка, это был неблагозвучный скрежет пилы по металлу.
JL T WASN'T music, it was saw-edge snag-metal discord.

Но он каркал неблагозвучный мотив, проигрывая в мозгу случайные фразы полуправды и лжи.
Still he croaked the discordant notes, played the random rantings of half-truths and untruths in his mind.

Глэй отнесся совершенно равнодушно к самой мысли об этом и научился извлекать лишь несколько вялых и совсем неблагозвучных аккордов на гитаре матери.
Glay was cold to the idea and produced only a few lackadaisical discords on her guitar.

Она вылетела наружу самой неблагозвучной нотой Песни Денира из всех, когда-либо слышанных Кэддерли, разрушительным искажением священного созвучия.
It came forth as the most discordant note of the Deneirian song Cadderly had ever heard, a purely destructive twist of the precious notes.

Он возобновил отчаянные попытки пошевелить рукой, когда голос Поллена неожиданно затерялся в пронзительном неблагозвучном свисте помех.
He was desperately renewing his efforts to move one hand when, without warning, Pollen’s voice was lost in a shrill discordant whistle of interference.

Ниоба ощутила, как в нем зазвучала музыка — на этот раз какая-то диковинная, неблагозвучная и тревожная. — Оно того не стоит, — произнес Седрик. — Профессор понимает.
She felt a stirring of the music in him, but this time it was a strange, discordant, disturbing sound. "It would not be worth the cost," he said. "Prof understands."

Запрыгали, замигали вокруг цвета, в глазах потемнело, прояснилось и снова потемнело. И я опять услышал дикий и весьма неблагозвучный рев ветра.
Colors leaped and pulsed around me; my vision dimmed, then brightened, then dimmed again. The scream of wind in my ears grew wild and discordant.

Из верхней части разбухших стволов расходились пучки веток-кнутов, кожистые листья которых постоянно колыхались на ветру, издавая неустанное неблагозвучное постукивание.
The upper half of their swollen boles sprouted concentric circles of whip branches, shaking small leathery leaves in the breeze to produce a continuous discordant clattering.

Сейчас было то же самое и даже больше – сейчас звучала песня, сумасшедшая, стремительная, неблагозвучная сельская песня, дикая, как песни горцев, как странные мрачные танцы, рожденные памятью и снами.
It was like that, and more, and it was a song, a crazed, plunging discordant rural song, wild, wild, like the songs of the Highlands and the dark mountain places, and grim weird dances in memory and in dreams.