Translation for "неби" to english

Неби

• sky
• nebi

Translation examples

sky

Мы берем нить шелкопряда, чтобы сплести небо...>>.
a sky ...".

Фонд <<Половина неба>>
Half the Sky Foundation

GAIA: аппарат для съемки неба
GAIA: surveyor of the sky

Вне неба, еще больше неба
Beyond the sky, there is more sky

Ухо с небом ухо с небом...
Ear with sky. Ear with sky.

Я падаю, детка по небу по небу
I'm falling, baby through the sky through the sky

- Да? Небо, небо - всегда одно и то же.
Your sky, your sky, it's always the same thing.

Проклятое чистое небо.
Goddamn blue sky.

"Земля", я "Небо".
"Earth", I'm "Sky".

"Небо", я "Земля".
"Sky", I'm "Earth".

- Под небо Полночи!
- The Midnight sky.

Видишь это небо?
See that sky?

Тотчас же прояснилось небо;
Then the sky cleared in a moment.

Небо было чёрным и безлунным.
The sky was black and moonless.

Видишь, ни одного топтера в небе.
Not a 'thopter in the sky.

– Какое темное небо, – сказала она.
"The sky's so dark," she said.

И она указала в небо над Хогвартсом.
And she pointed into the sky, in the direction of Hogwarts.

Пурпурные штрихи рассекли небо.
Lines of purple laced the sky.

Небо стало понемногу светлеть;
There was a little gray in the sky now;

Карлики замерли, взирая на небо.
The dwarves halted and gazed at the sky.

Кто-то поглядывал на небо.
Most people were gazing hopefully up at the sky.

Это была не пещера – вверху виднелось небо.
It was not a cave and was open to the sky above;

Но небо не было небом Земли.
But the sky was not the sky of Earth.

— В небе, идиот, в небе!
"The sky, you idiot-the sky!"

Небо, ей-богу, небо!
The sky, God be praised, the sky!

Не небо Земли, небо новой планеты. Небо Мира.
Not the sky of Earth: the sky of a new world, the sky of Mir.

Вопить в небо, вопить в небо, лежать на Небесах и вопить в Небо.
Screaming at the sky, screaming at the sky, lying in Heaven and screaming at the sky.

Вы не видите небо — вы и есть небо.
You do not see the sky, you are the sky.

Нет, она не держала на себе небо. Она сама была небом.
She wasn't supporting the sky. She was the sky.

– Небо, – прошептал кто-то. – Над нами небо!
“Sky,” someone whispered, “there’s sky above us.”

Небо полно неба. Небо беспредельно велико, а звезд, по сравнению с ним, не так много.
The sky was full of sky. There were unlimited amounts of sky and, really, by comparison, very few stars.

Небо колыхнулось, а затем стало просто небом.
The sky wavered, and then became just sky.

nebi

Неби Исса, Мишель
Neby Issa, Michel

Террористы застрелили мирного жителя по имени Неби Полат.
Adana A civilian named Nebi Polat was killed by gunshot by terrorists.

Другие поселенцы были выселены из двух лагерей, расположенных вблизи Неби-Самвиля и поселения Йицхар.
Other settlers were evicted from two encampments situated near Nebi Samwil and the Yitzhar settlement.

42. Г-н Небье (Буркина-Фасо) говорит, что миграция всегда была спутницей политического и социально-экономического развития государств и континентов.
42. Mr. Nebie (Burkina Faso) said that migrations had always accompanied the political and socio-economic development of nations and continents.

В ряде других лагерей, как, например, в лагере, расположенном на холме в нижней части Неби-Самвиля к северу от Иерусалима, ИДФ, по сообщениям, не принимали никаких мер.
The IDF reportedly failed to act in a number of other encampments, such as the one located on a hill below Nebi Samwil, north of Jerusalem.

50. Гн Неби (Буркина-Фасо) выражает признательность Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов за объективность его доклада (A/61/324).
50. Mr. Nebie (Burkina Faso) commended the Special Rapporteur on the human rights of migrants for the objectivity of his report (A/61/324).

56. Г-н Неби (Буркина-Фасо) говорит, что представляемая им делегация считает, что культурное разнообразие и защита прав человека являются важным условием национального развития.
56. Mr. Nebie (Burkina Faso) said that his delegation considered cultural diversity and the protection of human rights to be an essential condition for national development.

Г-жа Моник Ильбудо*, г-н Мишель Кафандо**, г-н Мусса Б. Небие, г-н Жан Батист Натама, г-н Эдуард Ален Траоре.
Ms. Monique Ilboudo,* Mr. Michel Kafando,** Mr. Moussa B. Nebie, Mr. Jean Baptist Natama, Mr. Edouard Alain Traoré.

По сообщениям свидетелей, бульдозерами, действовавшими под охраной армии, были снесены пять пристроек к домам в комплексе, принадлежащем расширенной семье в деревне Неби-Самвил, неподалеку от Иерусалима.
Witnesses reported that bulldozers under army guard had levelled five annexes to homes in a compound owned by one extended family in the village of Nebi Samwil near Jerusalem.

58. Г-н Неби (Буркина-Фасо) предлагает Верховному комиссару более конкретно изложить вопрос защиты прав мигрантов и их семей, который сильно заботит делегацию его страны.
57. Mr. Nebie (Burkina Faso) asked the High Commissioner to be more precise on the question of protection of the rights of migrants and their families, which was of great concern to his delegation.

Железный век. Найдена док. Эндрюсом в Неби-Самуиле.
Iron Age. Collected at Nebi Samwil by Dr. Andrews.