Translation for "небеленая" to english
Небеленая
Translation examples
Небеленый холст парусов был весь в рубцах и заплатах.
The unbleached linen sails were seamed and patched.
Ну, быть может, как небеленое полотно, но это именно означало «побелеть».
Well, it was perhaps an unbleached sheet but it certainly was "going white."
Открыв сумочку, Сано достал оттуда сложенный кусок небеленого муслина.
Opening the purse, Sano removed a folded square of unbleached muslin.
Лицо анары и одеяние из небеленой шерсти заливал алый отсвет огня.
The Anarae’s face reflected the glow of the fire, as did her unbleached wool robe.
Мысленно я увидел грубый небеленый хлопок арабской джеллабы.
In my mind’s eye I could see the coarse unbleached cotton from which an Arab’s djellabah is woven.
Более дородный был одет в тунику из небеленого полотна, туго перепоясанную широким кожаным поясом.
The larger wore a tunic of unbleached linen, drawn tight at the waist by a very broad leather belt.
Та, одетая в футболку из небеленой хлопчатобумажной ткани и мешковатые брюки из грубого льна, радостно улыбнулась.
The waitress, dressed in a T-shirt of unbleached cotton and coarse linen balloon trousers, smiled brightly.
Свечи тоже были как небеленый холст, прихожане валили толпой, и гроб ждал ангела, несущего благую весть, что Он воскрес.
There was unbleached wax in the candles, there was the driving out of the congregation, and the grave waited for an angel to say He is arisen.
Не пытаясь скрыть возбуждение, Ронни погрузил в сумку обе руки и достал два мешка из небеленой парусины.
Making no attempt to hide his agitation, Ronny plunged both hands into the mouth of the bag and withdrew two pouches of unbleached canvas.
Наступила Пасха, и это особенно чувствовалось в капелле Пресвятой девы, где праздник возвестил о себе покровом из небеленого холста на алтаре.
So it was Easter, particularly in the Lady Chapel where the event announced itself by changes in the altar frontal, which became unbleached linen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test