Translation for "неаудиторских" to english

Неаудиторских

• non-audit

Translation examples

non-audit

С другой стороны, главные аудиторы не привлекаются ЮБС к неаудиторской работе.
Principal auditors shall, on the other hand, not be retained by UBS for non-audit work.

Бухгалтерской фирме запрещается оказывать одной и той же компании как аудиторские, так и неаудиторские услуги, за рядом исключений, которые должны быть утверждены комитетом по аудиту такой компании.
The same accounting firm is prohibited from providing both audit and non-audit services to a company, subject to exceptions that must be approved by a company's audit committee.

Независимые аудиторские фирмы, их аудиторы и другие сотрудники не оказывают любому эмитенту или посреднику в период проведения аудита любые неаудиторские услуги за плату или бесплатно, включая:
Independent auditing firms, their auditors and other staff shall not provide any issuer or intermediary, contemporaneously with the audit, any non-audit service, with or without fee, including:

Раскрываемая информация может охватывать процесс подбора и утверждения кандидатур внешних аудиторов, продолжительность отношений с ними (например, использовалась ли одна и та же аудиторская фирма более пяти лет и имела ли место ротация партнеров аудиторской фирмы), содержать ответы на вопросы о том, кто регулирует отношения с аудитором, выполняется ли аудиторами какая-либо неаудиторская работа и какой процент общих гонораров аудитора причитается за выполнение неаудиторской работы.
Disclosure may include the selection and approval process for external auditors, the length of the relationship (e.g. whether the same auditor has been used for more than five years and whether there has been a rotation of auditors), who governs the relationship with the auditor, whether auditors do any non-audit work and what percentage of the total fees paid to the auditor involves non-audit work.

Кроме того, в соответствии с директивой ЮБС "Использование услуг главных аудиторов ЮБС" Комитет по аудиту утверждает перечень оказываемых внешними аудитами аудиторских и неаудиторских услуг.
Furthermore, under the UBS's directive "Use of Services of UBS' Principal Auditors", the Audit Committee approves audit, audit-related and non-audit services provided by external auditors.

74. Положения о раскрытии информации должны охватывать процесс отбора и утверждения кандидатур внешних аудиторов, любые нормативные требования к их ротации, продолжительность отношений с ними (например, использовались ли услуги одной и той же аудиторской фирмы более пяти лет и имела ли место ротация партнеров аудиторской фирмы), а также сведения о том, кто регулирует отношения с аудитором, выполняется ли аудиторами какая-либо неаудиторская работа и какой процент общих гонораров аудитора причитается ему за выполнение неаудиторских функций.
Disclosures should cover the selection and approval process for the external auditor, any prescriptive requirements for audit partner rotation, the duration of the current auditor (e.g. whether the same auditor has been engaged for more than five years and whether there is a rotation of audit partners), who governs the relationship with the auditor, whether auditors do any non-audit work and what percentage of the total fees paid to the auditor involves non-audit work.

71. Ведется также дискуссия по ряду вопросов, касающихся внешних аудиторов, например необходимости ротации аудиторов и возможных конфликтов интересов, сопутствующих предоставлению неаудиторских услуг, которая призвана обеспечить соблюдение общественных интересов в процессе внешних аудиторских проверок в предусмотренном порядке.
A number of issues regarding the external audits such as the need for auditor rotation and possible conflicts of interest involved in providing non-audit services, are being debated to ensure that external audits serve public interests in the intended manner.

75. Аудиторский комитет должен играть определенную роль в выработке политики использования неаудиторских услуг внешних аудиторов; эта политика должна раскрываться наряду с разъяснением или оценкой того, почему такая политика в достаточной степени гарантирует независимость внешних аудиторов (FEE, 2003 a).
The audit committee should play a role in establishing a policy on purchasing non-audit services from the external auditor; this policy should be disclosed along with an explanation or assessment of how this policy sufficiently ensures the independence of the external auditor (FEE, 2003a).