Translation for "неаналитический" to english

Неаналитический

• nonanalytical
• non-analytic

Translation examples

nonanalytical

Некоторые члены Совета высказывают, например, мысль о том, что представляемый перед каждым заседанием неаналитический меморандум, резюмирующий главные вопросы для обсуждения и обобщающий прошлые решения и документы Совета, способствовал бы большей целенаправленности обсуждений в Совете; другие высказывают предложения о модернизации процедур, методов работы и потока информации или об использовании усовершенствованной технологии для содействия проведению заседаний; третьи рекомендуют, чтобы, когда какой-то комитет по санкциям заканчивает свою работу, Отдел готовил краткий доклад с перечислением ключевых вопросов, который мог бы использоваться как источник знаний для будущих комитетов.
Some members suggest, for example, that a nonanalytical memorandum provided before each meeting, summarizing the main issues to be discussed and pulling together past Council actions and documents, would better focus Council deliberations; others suggest the modernization of procedures, working methods and information flow, or the use of enhanced technology to facilitate meetings; still others recommend that, when a sanctions committee ends, the Division should produce a summary report enumerating key issues that might be used as a knowledge source for future committees.

non-analytic

Неаналитические системы классификации не были признаны нейтральными в плане гендерного подхода.
The non-analytical classification schemes were not considered to be gender neutral.

Многие предлагают внести изменение в общий подход, с тем чтобы Отдел вел себя в большей степени как правительственное министерство, предугадывающее потребности, а не ожидающее указаний, и готовящее неаналитические справочные информационные документы по прецедентам.
Some suggest a change in general approach, with the Division behaving more like a government ministry that anticipates needs rather than waiting for instructions, and generates non-analytical background briefing papers on precedent.

Один из ведущих членов группы <<Единство в интересах консенсуса>> перечислил существующие проблемы, а именно: двойные стандарты, неаналитические доклады, заседания за закрытыми дверями, отсутствие координации с Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом и т.п.
One of the leading lights of Uniting for Consensus also mentioned the problems, the double standards, the non-analytical reports, the closed-door sessions, the lack of coordination with the Economic and Social Council and the General Assembly, and so on.