Translation for "неактивный" to english

Неактивный

adjective

• inactive
• inert
• slack

Translation examples

inactive adjective

Экономически неактивны
Economically inactive

и неактивного населения
Activity and inactivity rates

Система генераторов неактивна.
Generator systems are inactive.

Звони своему неактивному.
Call your pending inactive.

Она жива, но неактивна.
She's alive but inactive.

Как долго я буду неактивной?
How long will I remain inactive?

Все номера в настоящее время неактивны.
All the numbers are currently inactive.

Каким-то образом ДНК пришельцев было... неактивно.
Somehow, the alien DNA remained...inactive.

- Вы уверены, что Звездные врата были неактивны?
- You're sure the Stargate's been inactive?

Пятьсот лет они были разлучены и неактивны.
For five centuries they were apart and inactive.

Они неактивны и неспособны нанести вред другим.
Those are inactive and incapable of harming others.

Оружие пока неактивно, до маркера на 25 миле.
Weapons are inactive until mile marker 25.

Они переходят в неактивный режим.
They go into an inactive mode.

Матери Войны предписано быть неактивной.
The War Mother would be inactive.

Все три были неактивными темными. — Зиннирит!
All three were inactive, dark. “Zinnirit!”

Когда они неактивны, то занимают всего несколько литров.
Inactive, they pack into just a few liters.

Большинство этих палочек - чистое, неактивное железо;
Most of the rods are pure inactive iron;

Но мы должны быть вместе так долго, как связь неактивна?
But do we need to stay together so long as the bond is inactive?

Мои желудочки оставались неактивными в течение всего сканирования.
My empathy glands remained inactive throughout the entire scan.

Большинство из генов, что мы проанализировали, похоже, в любом случае неактивны.
Most of the genes we've analyzed seem to be inactive anyway.

Гешели до сих пор считали их кандидатами в Неактивную Память.
Oeshels regarded them as candidates for inactive Memory, until now.

Он достаточно неактивный, хотя вступает в соединения с кислородом и некоторыми активными металлами.
It is relatively inactive, though it does combine with oxygen and some active metals.

inert adjective

Т.е. он должен быть полностью неактивным.
I mean, it should be completely inert.

Как только они умрут, вирус станет неактивным в течение нескольких часов.
Once they're dead, the virus will become inert in a few short hours.

Мы телепортировали часть неактивного материала, но все вернулось в разобранном виде.
We beamed down some inert material, but it came back in a dissociated condition.

- МРТ - пробуждая его другие неактивные зоны и не реагирующий мозг вопросами
MRI... by prompting his otherwise inert and unresponsive brain with questions - that triggered electro-activity.

Неактивные клетки репликатора, оставленные моим дубликатом, не дали нам никаких зацепок, как бороться с ее иммунитетом, который она создала.
The inert replicator cells left by my duplicate haven't given any clues as to how to fight the immunity she's developed.

Надеюсь, что когда я введу это тебе в кровь, оно сконцентрирует trilsettum в твоем организме, делая активные вещества неактивными.
My hope is when I inject this into your bloodstream, it'll counteract the trilsettum in your system, rendering the active agents inert.

Эти организмы не попали в наши первоначальные рапорты, поскольку в зимние месяцы они инертны и неактивны.
The organism didn't appear in our initial reports because it's inert, sluggish during the winter months.

Увлажняющая мазь, которой я пользуюсь, - суспензия неактивных зародышевых веществ в гидрогенизиро-ванном минеральном масле.
If that's not enough, my moisturizer I use is a suspension of inert fetal solids in hydrogenated mineral oil.