Translation for "неактивированная" to english

Неактивированная

• inactive
• inactivated

Translation examples

inactive

17. В отличие от меньших по габаритам космических ядерных реакторов, которые должны находиться в неактивированном состоянии до момента их включения на орбите, наземные энергетические реакторы в большей степени нуждаются в закладываемой при проектировании многоуровневой системе защиты, что отчасти диктуется более крупными запасами радиоактивного материала, близостью проживающего вокруг населения и заботой о сохранении земной среды.
Due in part to their greater radioactive inventories and closer proximity to the surrounding human population and Earth environment, terrestrial power reactors have a greater need for multiple engineered safety features than do smaller space nuclear reactors designed to stay inactive until started in outer space.

На дне автоклава лежала неактивированная водяная скульптура, в раннехромском поставце красовались несколько предметов контрабандной фнобской храмовой керамики.
There was a water sculpture, inactive, which lay in a pool at the bottom of its tank, and an Early Chrome display case displaying several pieces of bootlegged Phnobic temple pottery.

inactivated

Кроме того, в 2003 году были также раскопаны и взяты на пробу бомбы, снаряженные химически неактивированной рецептурой Bacillus anthracis.
In addition, in 2003, bombs filled with chemically inactivated Bacillus anthracis in liquid form were also excavated and sampled.

Эффективному и упорядоченному проведению выверок банковских ведомостей препятствовали недостатки системы <<Атлас>>, в том числе отсутствие модуля общей бухгалтерской книги и неактивированная функция выверки.
Atlas system limitations, including the absence of a general ledger module and the inactivation of the reconciliation functionality prevented an efficient and streamlined bank reconciliation process.

В результате озабоченность инспекторов уровнем достижений Ирака сохранялась до 1997 года, когда три бомбы, содержавшие закаченный туда в жидком виде и химически неактивированный ботулинический токсин, были обнаружены в месте уничтожения, задекларированном Ираком, и были взяты соответствующие пробы.
This did not ease inspectors concerns on the level of Iraq's achievements until, in 1997, three bombs filled with liquid and chemically inactivated botulinum toxin were unearthed from the destruction site declared by Iraq and sampled.