Translation for "неаккредитованный" to english

Неаккредитованный

adjective

• unaccredited

Translation examples

unaccredited adjective

Нерационально исключать эти неаккредитованные ОГО с учетом того, что они вносят существенный вклад в решение проблем ОДЗЗ на низовом уровне.
It is not appropriate to exclude these unaccredited CSOs, considering that they largely contribute to addressing DLDD issues at the grassroots level.

Условия в этих неаккредитованных приютах не соответствуют минимальным стандартам, соблюдение которых необходимо для здорового развития детей и их защиты от эксплуатации.
Conditions in these unaccredited homes are below the minimum standard required for the healthy development of children and their protection from exploitation.

Министру было рассказано о посещении одного неаккредитованного приюта, в котором 61 ребенок проживает в совершенно неадекватных и неприемлемых условиях.
A visit to one such unaccredited orphanage, which housed 61 children in totally inadequate and substandard conditions, was described to the Minister.

По-прежнему предпринимались усилия по обеспечению финансирования аналогичного проекта строительства средней школы в лагере Рашидия в районе Тира, которая также заменит существующую неаккредитованную школу.
Efforts continued to obtain funding for a similar project for a secondary school at Rashidieh camp in the Tyre area, which would also replace an existing unaccredited school.

Агентство получило предназначенные для финансирования проектов средства на строительство, оборудование и первоначальные расходы по эксплуатации третьей средней школы в лагере Рашидия, которая также заменит существующую неаккредитованную школу.
The Agency obtained project funding for the construction, equipping and initial operating costs of a third secondary school, at Rashidieh camp, which would also replace an existing unaccredited school.

Поступили средства для финансирования расходов по строительству, оборудованию и начальной эксплуатации другой средней школы, расположенной в лагере Эйн-эль-Хильва в районе Сайды, которая заменит существующую неаккредитованную среднюю школу для беженцев.
Funding was received for the construction, equipping and initial operating costs of another secondary school, at Ein el-Hilweh camp in the Saida area, which would replace an existing unaccredited secondary school for refugees.

Деятельность Группы включала предоставление данных и информации для завершения разработки Руководства по стандартным оперативным процедурам; предоставление контактной информации и механизмов для проверки квалификации кандидатов путем сбора и распространения информации об образовательных учреждениях мира и сомнительных и неаккредитованных учебных заведениях.
The activities of the Unit have included providing data and information for the completion of the Standard Operating Procedures Manual and providing references and tools for verifying the credentials of applicants by collecting and sharing information on worldwide educational institutions, diploma mills and unaccredited institutions.

5. Кроме того, представители как аккредитованных, так и неаккредитованных неправительственных организаций и других основных групп приняли активное участие в ряде параллельных мероприятий, таких, как Форум гражданского общества, Общинный форум и Форум <<Жизнь на островах глазами молодежи>>, и организовали многочисленные другие параллельные мероприятия в Выставочном центре Фрипорта.
5. In addition, representatives from both accredited and unaccredited NGOs and other major groups actively participated in a number of parallel events, such as the Civil Society Forum, the Community Villaj and the Youth Visioning for Island Living Forum, and organized numerous other parallel activities at the Freeport Exhibition Centre.

14. Совместное совещание приняло к сведению проблемы, изложенные представителем Соединенного Королевства в неофициальном документе INF.16/Rev.1 и связанные с ввозом автоцистерн, которые были изготовлены в стране, не являющейся договаривающейся стороной, и которые имеют свидетельство об официальном утверждении, выданное от имени Соединенного Королевства неаккредитованным органом.
14. The Joint Meeting took note of the problems described by the representative of the United Kingdom in informal document INF.16/Rev.1 relating to the importation of road tank vehicles that were manufactured in a country that was not a contracting party and were operating under a certificate of approval issued in the name of the United Kingdom by an unaccredited body.

Появившиеся в большом количестве схемы, по-разному связанные с Программой сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах (процесс СВОД), Механизмом чистого развития, Проверенным углеродным стандартом или неаккредитованными частными договоренностями, -- все рассматривают леса как средства поглощения углерода, услуги которых можно продавать в странах с формирующейся рыночной экономикой.
The many schemes that have emerged, associated variously with the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD process), the Clean Development Mechanism, the Verified Carbon Standard or unaccredited private deals, all re-value forests as a source of a carbon commodity to be exchanged in emerging markets.

Закончила неаккредитованную школу права в Чесапике.
Graduated from the unaccredited Chesapeake School of Law.

Лиза, я знаю каждый заплесневелый угол этой неаккредитованной школы, но я никогда не видел то, о чем ты говоришь.
Lisa, I know every moldy inch of this unaccredited school, but I have never seen such a thing as you describe.