Translation for "неакадемическим" to english
Неакадемическим
Translation examples
Неакадемические сотрудники университетов
Non-academic university staff total
I. Неакадемические знания 34 15
I. Non-academic knowledge 34 15
Было признано, что инкубаторы по определению не должны закрывать свои двери перед неакадемическими структурами.
It was agreed that incubators did not need to be, by definition, closed to non-academics.
из них финансируемые третьей стороной неакадемические сотрудники, занимающиеся НИОКР
among them R&D related third party funded non-academic staff
Применяются меры поощрения и признания достижений учащихся и их талантов в неакадемических областях.
Measures to encourage greater recognition of student achievements and talents in non-academic areas had been put in place.
Образование на этом уровне обеспечивается на основе шестилетней программы, которая включает преподавание как академических, так и неакадемических дисциплин.
Education at this level consists of a six-year programme in academic as well as non-academic subjects.
(c) РНТЦ идеально подходят для обеспечения научной поддержки при использовании неакадемических знаний в регионах.
(c) The RSTHs would be ideally placed to provide scientific support for using non-academic knowledge in the regions.
Но... в соответствии со статьями 3, 4, 5 неакадемического постановления мы настаиваем на вашем исключении и не вычеркнем инцидент из вашего официального табеля.
But... under sections 3, 4, 5 of the non-academic bylaws, we stand by your expulsion and we will not expunge the incident from your official transcript.
Ему было не под силу спорить с Барбарой, она всегда исходила из таких бесстрашных неакадемических постулатов.
He was incompetent at arguing with Barbara; she always operated on such fearlessly non-academic principles.
Ее раскопки финансировались обычно неакадемическими учреждениями, чаще всего музеями изобразительных искусств.
all her digs had been sponsored by non-academic foundations or art museums.
Однако для читателей неакадемического склада «теория» недостаточно подчеркивает одну нравственную идею — ответственность.
But to the non-academic reader it does seem to undercut a certain moral idea, namely responsibility.
Вначале «недоброе» и «нетерпимое» либертариантсво Ротбарда получило признание среди неакадемической публики: среди людей свободных профессий, бизнесменов и других образованных людей самых разных занятий.
Rothbard's "unkind" and "intolerant" libertarianism took first hold among the non-academic public: among professionals, businessmen, and educated laymen of all backgrounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test