Translation for "неадаптированный" to english

Неадаптированный

• unadapted

Translation examples

unadapted

Пункт 5 статьи 1 Закона о системе образования предусматривает, что инвалиды и социально неадаптированные дети и подростки могут получать образование во всех видах школ в соответствии со своими индивидуальными потребностями развития и образования.
Article 1, paragraph 5, of the Act on the education system ensured that disabled and socially unadapted children and adolescents could seek education in all types of schools in accordance with their individual development and educational needs.

В рамках инициативы "Расширение правовых возможностей бедных слоев населения", выдвинутой в 2005 году группой промышленно развитых и развивающихся стран в сотрудничестве с ПРООН и ЕЭК ООН, был поставлен диагноз, согласно которому обременительные и неадаптированные нормы представляют собой серьезный барьер на пути выхода в формальный сектор экономики.
The initiative for "Legal Empowerment of the Poor", launched in 2005 by a group of industrialized and developing countries, in cooperation with UNDP and UNECE, diagnosed that burdensome and unadapted regulations are a major barrier to entry into the formal economy.

— Ее эвакуировали с Дипло по медицинским показателям — неадаптировавшийся ребенок, который не поддавался спецлечению. Воспитывалась она на Палуне…
She was a medical evacuee from Diplo - an unadapted infant who did not respond to treatment. Reared on Palun -

Необученный, социально неадаптированный, ван Седельрик ежеминутно, а главное, неконтролируемо «изрыгал» наружу массу сведений, которые доставили бы ему – или наследникам – много неприятностей, попади они, скажем, в мозг нотариуса и найди там благодатную почву для кое-каких личных прожектов.
Unschooled, socially unadapted, van Sedelrik every minute, and most importantly, uncontrolled "spewed" out a lot of information that was brought to him - or heirs - a lot of trouble getting them in, say, a notary brain and found there a fertile ground for some - any personal searchlights