Translation for "неавторизованный" to english
Неавторизованный
Translation examples
Большая часть отходов сваливается в неавторизованных местах.
A large part of the waste is being dumped in unauthorized places.
Шифрование это метод кодирования данных, с тем чтобы их не могли прочитать неавторизованные лица.
Encryption is a method for encoding data so that it cannot be read by unauthorized persons.
Неавторизованные пользователи не могут просматривать базовые микроданные, но имеют доступ к метаданным этих микроданных.
Unauthorized users cannot browse to the underlying microdata, but they do have access to the metadata of this microdata.
b) ведение деятельности, которая обычно является законной, но становится незаконной, когда ее осуществляют неавторизованные производители.
(b) To run activities that are usually legal but become illegal when carried out by unauthorized producers.
e) производство и продажа контрафактных продуктов, таких как часы и другие продукты с фальсифицированными торговыми марками, и неавторизованных копий творческих оригиналов, например программного обеспечения, лазерных дисков и видео;
(e) production and sale of counterfeited products, such as watches and other products with false trade-marks and unauthorized copies of artistic originals, e.g., software, compact discs (CD) and videos;
- Одно неавторизованное вторжение.
- One unauthorized entry recorded.
Неавторизованный доступ к интерфейсу.
Unauthorized interface attempt.
Неавторизованный выход, сектор один.
Unauthorized exit, sector one.
Здесь запрещена неавторизованная запись.
We prohibit unauthorized recordings.
Вы впустили неавторизованного гражданского
You let an unauthorized civilian
Неавторизованные посещения строго запрещены.
Unauthorized visitations are strictly forbidden.
Неавторизованная публикация или "слив" этой информации
Unauthorized publication or "leaking" of this information
Я собирался сказать "получили неавторизованный доступ".
Well,I was gonna say gained unauthorized access.
А вот и ты - неавторизованный IP-адрес.
There you are: an unauthorized IP address.
Весь неавторизованный персонал, немедленно покинуть эту зону.
All unauthorized personnel, clear the area immediately.
Неавторизованное использование влечет суровое наказание.
Unauthorized use carries severe penalties.
Мало того что они не платят взносы, так когда доходит до избавления от неавторизованных пассажиров…
It’s bad enough when they won’t pay their dues, but as for repelling unauthorized passengers ...”
Все остальные Двери В Стене обозваны Наркотой, а те, кто неавторизованно их употребляет, — наркоманами.
All the other chemical Doors in the Wall are labeled Dope, and their unauthorized takers are Fiends.
Меня чествовали, интервьировали, имиджировали, рецензировали (положительно), биографировали (неавторизованно), на руках таскали, сериалы снимали и злостно надували. Хлопотное было времечко.
I was feted, interviewed, imaged, reviewed (favorably), bioed (unauthorized), lionized, serialized, and swindled. It was a busy time.
— Минуточку, сэр, — нерешительно перебил дроид-секретарь. — Боюсь, нельзя так просто транслировать неавторизованные сигналы в центре города…
"Just a moment, sir," the protocol droid interrupted, sounding distressed. "I'm afraid you can't simply transmit unauthorized comm signals in the middle of the city—"
Я не помню всего сказанного, но в какой-то момент Алан начал рассыпаться в похвалах “Откровениям опасного разума: неавторизованной автобиографии” Чака Барриса.
I don’t remember everything that was said but at one point Alan was gushing in his praise of Confessions of a Dangerous Mind: An Unauthorized Autobiography by Chuck Barris.
— Крылатые Слуги Ночи верны своему долгу, — переводил Фред. — Патрулировать в ночи Среднего Дома, уничтожать пустотников и… я думаю… неавторизованных путешественников, рвать их когтями и жечь огнем нашего оружия.
translated Fred. “‘To patrol the night of the Middle House and slaughter Nithlings and ... urn, I think ... unauthorized travelers, to rend them with our claws and burn them with the fire of our weapons.”
— Следует ли мне использовать все наши компьютерные ресурсы? — Сын и муж Арлены были опытными компьютерными хакерами, и она имела в своем распоряжении едва ли не все их инструменты, в том числе неавторизованный доступ к электронной почте. Арлена также сохранила за собой возможность использовать привилегии своих предыдущих рабочих мест — она работала секретаршей у разных юристов, в том числе у прокурора округа Эри.
"Should I use all of our computer resources?" Arlene's son and husband had been expert computer hackers and she had most of their tools at her disposal, including unauthorized e-mail drops and authority from her previous jobs as legal secretary—including one stint working for the Erie County district attorney.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test