Translation for "не-шуточный" to english

Не-шуточный

adjective

• serious
• grave

Translation examples

serious adjective

Значит, дело и правда не шуточное.
Then it's really serious.

Новое задание должно быть не шуточным.
The new assignment must be serious.

Хорошо, я буду серьезен. Никаких шуточных стишков!
All right: I'll be serious. No limericks!

Некоторые песни были серьезными, другие (сыгранные поначалу с осторожностью) – шуточными.
Some songs were serious, some—rather carefully at first– funny.

Они могли, собравшись в круг, петь песни, пронзающие сердце любовным томлением, и легко переходить от них к песням шуточным или к таким, что полны дерзкой страсти и ужасающей откровенности, вгоняющей в краску.
I pictured these pioneers as strong, serious, self-contained people, capable of sitting around in a circle and singing songs of heartrending longing, or songs of mockery, or outrageous songs of lust;

В молодых собаках живет непреодолимая потребность играть, и враги Белого Клыка удовлетворяли эту потребность, превращая войну с ним в увлекательную забаву. Охота за волчонком стала для них самым любимым развлечением — правда, развлечением не шуточным и подчас смертельно опасным.
Young dogs are bound to play, and out of the exigencies of the situation they realised their play in this mimic warfare. Thus it was that the hunt of White Fang became their chief game--a deadly game, withal, and at all times a serious game.