Translation examples
Другие скважины были полностью открыты, причем их устье было полностью срезано.
Other wells were completely open to the atmosphere, with completely severed well-heads.
Сегодня она еще полностью не завершена.
It is not, however, entirely complete.
Определяется ли эффективность полностью?
Is performance measured completely?
Полностью пересмотрен экспертом.
Completely reviewed by expert.
а) полностью закрытые системы:
(a) Completely closed systems:
Не полностью миниатюрную.
Not completely miniature.
Все изменилось полностью!
Complete transformation!
Он полностью переменил свои взгляды.
He’s a complete convert.
Голос его полностью изменился.
His voice had changed completely.
Полностью предан, заслуживает повышения.
A man marked for advancement, completely loyal.
Я полностью доверяю Северусу Снеггу.
I trust Severus Snape completely.
Кабинет был почти полностью разорен.
His office had been almost completely stripped.
Должно казаться, что я полностью обманут.
It must seem that I've been completely cozened.
– Но… – Ты хочешь сказать, что Хават полностью предан Атрейдесам?
"But—" "You're going to say Hawat's completely loyal to the Atreides.
Лицо пришельца было полностью скрыто капюшоном.
Its face was completely hidden beneath its hood.
Твоя душа теперь полностью и безраздельно принадлежит тебе, Гарри.
Your soul is whole, and completely your own, Harry.
она была полностью его.
she was completely his.
– Целиком и полностью?
Completely and totally?
– Полностью внезапно.
It was a complete surprise.
— Нет. Полностью и окончательно.
“No. Completely and definitely, no.”