Translation for "не-метет" to english

Не-метет

• no-sweep
• non-sweeps

Translation examples

no-sweep

Согнувшись, с маленьким соломенным веником в руках, девушка обходит все комнаты и метет, метет, метет.
She goes through the rooms with a small broom, bent over, sweeping, sweeping, sweeping.

Бесконечный ветер метет равнину.
Incessant wind sweeps the plain.

Здесь нет лавок торговцев — да что там, даже улицы никто не метет!
There aren't any shops, and nobody's even out sweeping the streets."

складчатый подол метет по полу – ног не видно.
a folded hem sweeps on the floor - no legs are visible.

В настоящий момент это новая метла, и метет она достаточно чисто.
It is but a new broom at present, and sweeps clean enough.

— Говорят, новая метла чисто метет, — заметила Ирена.
“They do say a new broom sweeps clean,” Irene remarked.

Унылый ноябрьский ветер, пахнущий разлукой и смертью, метет по двору.
Across it sweeps a bleak November wind smelling of decay and death.

она пронизывает людскую гущу и белая юбка ее метет темный тротуар.
her white skirts sweep along the dark footpath and weave through the pedestrians.

В прямом смысле – ни во что. Метет себе крохотную церковь и получает за это жалкие гроши.
And I mean nothing. Now he sweeps out a damn church for a living.

Старик Памп метет лавку, бегает на посылках, становится доверенным приказчиком и компаньоном;
Old Pump sweeps a shop, runs of messages, becomes a confidential clerk and partner.