Translation for "не-м" to english

Не-м

adjective

• dumb
• mute
• silent
• speechless
• voiceless
• inarticulate

Translation examples

dumb adjective

Не забудь, я твой придурковатый братец, глухонемой и совершенно безвредный. Ты меня опекаешь, а идем мы на север, жить со старшей сестрой, недавно вышедшей замуж в… гм-м… Страффордшире.
Remember, I'm your idiot brother, deaf and dumb but quite harmless, and you're in charge of me, trying to get us north to stay with our married sister in, um, Staffordshire.

mute adjective

55. Г-н А. М. Хан (Пакистан) говорит, что деятельность по созданию поселений на оккупированной палестинской территории является крупной провокацией, нарушающей международное право, ухудшающей атмосферу переговоров и заглушающей голоса мира и сострадания.
55. Mr. A. M. Khan (Pakistan) said that settlement activity in the Occupied Palestinian Territory was a major provocation, violating international law, tainting the atmosphere for negotiations and muting the voices of peace and compassion.

У подножия флагштока Историческое общество Пойнт-Эдварда установило в 716-м году каменный знак с бронзовой табличкой. На ней имя Оландера и фраза, якобы сказанная им одному из товарищей в последние мгновения эвакуации:
At the foot of the flagpole, the Point Edward Historical Society has erected a stone marker: a bronze plate, dated 716, carries Olander's name, and a remark attributed to him, reportedly spoken to a comrade during the final moments of the evacuation: It is not proper that Point Edward should face the mutes without a defender.

silent adjective

11. Вслед за этими интенсивными боевыми действиями 14 августа в 05 ч. 00 м. по среднегринвичскому времени орудия со всех сторон в соответствии с договоренностью стихли.
11. On the heels of this intensive fighting, the guns on all sides fell silent at 0500 hours GMT on 14 August, as agreed.

19. 7 января 2011 года, примерно в 3 ч. 30 м. утра группа солдат ЦАХАЛ окружила дом в Хевроне, тихо поднялась на второй этаж и бросилась к спальне.
19. On 7 January 2011 at approximately 3.30 a.m., a large number of IDF troops surrounded a house in Hebron, silently broke into the second floor of the house and immediately rushed for the bedroom.

Во-первых, следует напомнить, что Армения промолчала, когда на 119-м пленарном заседании шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, которое состоялось 9 сентября 2010 года, было принято решение о включении вышеупомянутого пункта в повестку дня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
First, it should be recalled that Armenia remained silent when the decision was adopted at the 119th plenary meeting of the General Assembly at its sixty-fourth session, held on 9 September 2010, to include the aforementioned item on the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly.

Председатель (говорит поиспански): Прежде чем дать слово следующему оратору на этом дневном заседании, я хотел бы напомнить делегатам о том, что крайний срок для представления проектов резолюций истекает сегодня в 18 ч. 00 м. Я также хотел бы просить делегатов и всех присутствующих в зале соблюдать порядок и тишину во время работы Комитета.
The Chairman (spoke in Spanish): Before giving the floor to the next speaker this afternoon, I would like to remind representatives that 6 p.m. today is the deadline set for the submission of draft resolutions. I would also like to call on representatives and those present in the room to keep order and remain silent during the deliberations of this Committee.

– Хм-м, – промычал Серенков, и воцарилась тишина.
"Um," Cerenkov said and fell silent.

Минуту м-ль Рюте сидела в молчании;
Mdlle. Reuter sat silent a moment;

М-р Пайк по-прежнему молча следовал за комиссаром.
Pyke was still following him silently.

Пото: м ставлю бокал и пристально смотрю на нее.
I put my glass down and survey her silently for a moment.

С минуту Манрин молча смотрел на него. — М-да, — произнес он наконец.
Manrin stared at him silently for a moment. "Oh," he said at last.

М., который молча стоял, скрестив руки на груди.
M., who still stood silent with his arms folded.