Translation examples
И совсем не жутко.
Like that's not creepy.
Это не жутко, Касл.
That's not creepy, Castle.
Ну да, не жутко совсем..
Okay. That's not creepy.
Тишина была очень неприятная, какая-то жуткая.
The stillness was awful creepy and uncomfortable.
Это была крошечная клетушка, шагов в шесть длиной, имевшая самый жалкий вид с своими желтенькими, пыльными и всюду отставшими от стены обоями, и до того низкая, что чуть-чуть высокому человеку становилось в ней жутко, и всё казалось, что вот-вот стукнешься головой о потолок.
It was a tiny closet, about six paces long, of a most pathetic appearance, with yellow, dusty wallpaper coming off the walls everywhere, and with such a low ceiling that a man of any height at all felt creepy in it and kept thinking he might bump his head every moment.
Жуткой, но замечательной.
Creepy, but admirable.
В этом есть что-то жуткое.
Something creepy about it.
Это было жутко, как в кошмаре.
It was creepy as hell.
Это место было жутким.
The place was creepy.
– По мне, так в школах всегда жутко.
Schools are always creepy.
Это выглядело очень жутко.
It was downright creepy.
На пороге стоял жуткий Самсон.
It was that creepy Sampson.
Это была жуткая улыбка "Да.
It was a creepy smile. "Yes.
Шот Даньян: Что, жутко?
Shot Dunyun: How creepy is this?
Мы здесь по весьма законной и совсем не жуткой причине, которую...
We are here for a very legitimate, non-creepy reason that...