Translation for "не-взрослому" to english

Не-взрослому

• non-adult
• not an adult

Translation examples

not an adult

Этим лицам дается возможность получить его в учебных заведениях для взрослых (учебные центры для взрослых, средние школы для взрослых и классы для взрослых в средних школах).
Those persons are given the possibility of obtaining it at adult education establishments (adult training centres, adult secondary schools and adult classes at secondary schools).

- Мистер Шу, я не взрослый.
- Mr. Shue, I'm not an adult.

Для начала, ты, не взрослая.
You're not an adult, for one.

Нет, потому что ты – не взрослая.
No, because you're not an adult.

Взрослый Волан-де-Морт остался таким же.
The adult Voldemort is the same.

Этот ребенок продолжал задавать взрослые вопросы.
The child kept asking adult questions.

Он механически ответил: – Если бы только взрослые умели так расслабляться. – Да.
He spoke mechanically: "If only adults could relax like that." "Yes."

Но были и отличия – из-за них большинству взрослых становилось не по себе в присутствии Алии.
But there were subtle differences, too, and it was in these that most adults found Alia disquieting.

До светских же взрослых людей, как оказалось, он с этою целью никогда не дотрогивался.
As to adults, laymen that is to say, he had never touched them.

И Пауль вспомнил, что о фрименах рассказывают, что их дети сражаются так же яростно, как и взрослые.
And Paul recalled the stories of the Fremen—that their children fought as ferociously as the adults.

— Но в юридическом смысле они взрослые, — сказал мистер Уизли все тем же утомленным голосом.
“But they’re legally adults now,” said Mr. Weasley, in the same tired voice.

Там и тут из палаток появлялись взрослые волшебники, пора было готовить завтрак.
Here and there adult wizards and witches were emerging from their tents and starting to cook breakfast.

Словно детская игра, в которую взялись играть взрослые… позабывшие правила.
It was like a child's game that had lost all inhibition in adult hands.

Взрослые слова и интонация из детских уст прозвучали подтверждением горькой истины.
The adult summation coming from the child mouth was like a bitter confirmation.

Она говорила, что он взрослее — вообще-то куда взрослее большинства взрослых.
More like an adult, she’d said; in fact, more adult than a lot of adults.

Мы теперь взрослые, и у нас большие взрослые проблемы.
We're adults ourselves now, with big adult probs."

А любому взрослому Охотнику положено… — Любому взрослому.
Any adult Shadowhunter is entitled to—" "Any adult.

Мы взрослые люди, пытающиеся вести диалог с другими взрослыми.
We’re adults trying to communicate with other adults.

Он был уже взрослый.
He was an adult now.

А как быть со взрослыми?
But what about adults?

А теперь – по-взрослому…
And now - in an adult way ...

Но все это было как-то не по-взрослому.
But it wasn’t adult.

– Опасность для взрослых.
Dangerous for adults.