Translation for "ндебеле" to english

Ндебеле

• ndebele

Translation examples

ndebele

Официальными языками являются английский, шона и ндебеле.
The official languages are English, Shona and Ndebele.

Она интересуется, каким образом было улучшено положение ндебеле.
She wondered what improvements had been made in the situation of the Ndebele.

Как и шона, народ ндебеле имел собственную систему органов управления.
Like the Shona, the Ndebele also had a system of government.

Вместе с тем среди всех этих языков доминирующее положение занимают язык шона и язык ндебеле.
However, there are two main local languages spoken, that is Shona and Ndebele.

Процентная доля народа ндебеле составляет 13%, а сото, тонга и венда - 1,5%.
The Ndebele accounted for 13 per cent and the Sotho, Tonga and Venda for 1.5 per cent.

9. Статистические данные о землях, распределенных соответственно между шонами и ндебеле, будут включены правительством в его следующий доклад.
9. The Government would provide statistics in its following report on land distributed to the Shonas and Ndebeles.

Учащиеся, не принадлежащие к коренному населению, обязаны выучить один из двух основных местных языков - шона или ндебеле.
Non-native learners are required to learn one of the two major native languages, namely, Shona or Ndebele.

Политика примирения также находит отражение в стремлении обеспечить ндебеле, составляющим меньшинство населения, те же возможности в области образования, что и народу шона.
Another reflection of the policy of reconciliation was Zimbabwe's determination to give the Ndebeles, the minority group, the same educational opportunities as the Shonas.

Робин набожна и предана делу, получила медицинское образование и хорошо владеет туземными языками, которым ее выучила покойная мать, дочь того самого Роберта Моффата. Почтение, с которым к упомянутому Роберту Моффату относился даже самый воинственный из африканских королей Мзиликази, правящий народом ндебеле, или, как его иногда называли, матабеле, несомненно, заставило бы туземцев охотно принять его внучку.
Robyn herself was dedicated and devout, with medical training and a good knowledge of African languages taught her by her now deceased mother, daughter of the same Robert Moffat, and by virtue of the reverence with which the said Robert Moffat was regarded by even the most warlike African king, Mzilikazi of the Ndebele, or as some people called them, the Matabele, the granddaughter would find immediate acceptance amongst the tribes.