Translation examples
Министр планирования Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство г-н Антонио Фернандо Нве Нгу.
His Excellency Mr. Antonio-Fernando Nve Ngu, Minister of Planning of Equatorial Guinea.
155. Трихомоноз является распространенной причиной вагинальных выделений у женщин и часто протекает бессимптомно у мужчин, но может вызывать у них НГУ.
155. Trichomoniasis is a common cause of vaginal discharge in women and is often asymptomatic in men, but may cause NGU.
154. Паховый лимфогранулематоз является распространенной причиной негонококкового уретрита (НГУ) у мужчин и ВТО у женщин с последующим риском бесплодия.
154. Chlamydia is a common cause of non-gonococcal urethritis (NGU) among men and, among women, of PID with subsequent risk of infertility.
Председатель (говорит по-испански): Сейчас слово имеет министр планирования Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство г-н Антонио Фернандо Нве Нгу.
The President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Antonio-Fernando Nve Ngu, Minister of Planning of Equatorial Guinea.
Г-н Нве Нгу (Экваториальная Гвинея) (говорит по-испански): Позвольте мне прежде всего от имени делегации Экваториальной Гвинеи и от себя лично передать Вам, г-н Председатель, наши самые теплые поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя текущей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и выразить Вам признательность за умелое руководство нашей дискуссией.
Mr. Nve Ngu (Equatorial Guinea)(spoke in Spanish): Allow me first to convey to you, Sir, on behalf of the delegation of Equatorial Guinea and on my own behalf, warmest congratulations on your well-deserved election as President of the General Assembly at this special session and to commend you for your skilful guidance of our debate.
г-н Люсьен Ф. Мишо (Канада) (Председатель Совета)*, г-н Хосе Хоакин Бруннер Риед (Чили)**, г-н Паоло Коста (Италия)**, г-н Владимир Длуг (Длуги) (Чешская Республика)*, г-н Дональд Эконг (Нигерия)**, г-н Салим Эль-Хосс (Ливан)**, г-н Геннадий Николаевич Голубев (Российская Федерация)**, г-жа Франсуаз Эритье-Оже (Франция)**, г-н Ристо Ихамуотила (Финляндия)**, г-н Хидэо Кагами (Япония)*, г-жа Хана Хейр эд-Дин (Египет)*, г-н Сан Су Ли (Республика Корея)*, г-н Мадина Ли-Талл (Мали)*, г-н Эдсон Марчаду ди Соуза (Бразилия)*, г-жа Граша Машел (Мозамбик)**, г-жа Валерия Мерино Дирани (Эквадор)**, г-н А.П. Митра (Индия)*, г-жа Ингрид Мозес (Австралия)**, г-н Жакоб Л. Нгу (Камерун)*, г-н Луис Мануэль Пеньяльвер (Венесуэла)*, г-н Виктор Рабинович (Соединенные Штаты Америки)*, г-жа Франсис Стюарт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)*, г-н А. ван Гинкел (Нидерланды)*, г-н Ван Шаоци (Китай)**.
Mr. Lucien F. Michaud (Canada) (Chairman of the Council),* Mr. José Joaquín Brunner Ried (Chile),** Mr. Paolo Costa (Italy),** Mr. Vladimir Dlouhy (Czech Republic),* Mr. Donald Ekong (Nigeria),** Mr. Salim El-Hoss (Lebanon),** Mr. Genady Nikolaevich Golubev (Russian Federation),** Ms. Françoise Héritier-Augé (France),** Mr. Risto Ihamuotila (Finland),** Mr. Hideo Kagami (Japan),* Ms. Hanaa Kheir-El-Din (Egypt),* Mr. Sang Soo Lee (Republic of Korea),* Mr. Madina Ly-Tall (Mali),* Mr. Edson Machado De Sousa (Brazil),* Ms. Graça Machel (Mozambique),** Ms. Valeria Merino-Dirani (Ecuador),** Mr. A. P. Mitra (India),* Ms. Ingrid Moses (Australia),** Mr. Jacob L. Ngu (Cameroon),* Mr. Luis Manuel Peñalver (Venezuela),* Mr. Victor Rabinowitch (United States of America),* Ms. Frances Stewart (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),* Mr. J. A. van Ginkel (Netherlands)* and Mr. Wang Shaoqi (China).**
Генеральная Ассамблея заслушала заявления вице-президента Республики Гамбии Ее Превосходительства г-жи Исату Н'Дьяй-Сайди; министра иммиграции и по делам этнических групп Австралии достопочтенного Филипа Раддока; министра, министерство социального и коммунального развития Тринидада и Тобаго, Его Превосходительства достопочтенного Манохара Рамсарана; министра иммиграции и народонаселения Мьянмы Его Превосходительства г-на Со Туна; министра здравоохранения Турции Его Превосходительства г-на Османа Дурмуса; министра социально-экономического планирования Филиппин Его Превосходительства г-н Фелипе Медальи; министра планирования, общественных работ и коммунальных услуг Антигуа и Барбуды Его Превосходительства достопочтенного Гастона Брауна; министра развития и планирования Боливии Его Превосходительства г-на Эрика Рейеса Вильи; министра планирования Экваториальной Гвинеи Его Превосходительства г-на Антонио Фернандо Нве Нгу; министра финансов и планирования развития Лесото Его Превосходительства достопочтенного Л.В. Кетсо; заместителя министра, министерство иностранных капиталовложений и внешнеэкономического сотрудничества Кубы, Его Превосходительства г-на Рауля Таладрида; заместителя генерального секретаря по вопросам планирования Гватемалы Ее Превосходительства г-жи Россаны де Эхель; заместителя министра иностранных дел Люксембурга Ее Превосходительства г-жи Лиди Эрр; государственного министра, министерство труда и социальной защиты Румынии, Ее Превосходительства г-жи Симоны Маринеску; заместителя председателя, Государственный комитет по планированию Лаосской Народно-Демократической Республики, Его Превосходительства г-на Китхонга Вонгсая; старшего советника, министерство планирования Бенина, Его Превосходительства г-на Альберта Агосу; главы делегации Шри-Ланки Его Превосходительства г-на Джона де Сарама; главы делегации Армении Его Превосходительства г-на Мовсеса Абеляна; главы делегации Маврикия Его Превосходительства г-на Анунда Нивура; директора, министерство иностранных дел Нидерландов, Его Превосходительства г-на Антоина ван Донгена; и главы делегации Нигерии г-на Остина Питера Этаномаре Осио.
The General Assembly heard statements by H.E. Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia; H.E. The Honourable Philip Ruddock, Minister for Immigration and Multi-cultural Affairs of Australia; H.E. The Honourable Manohar Ramsaran, Minister, Ministry of Social and Community Development of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Saw Tun, Minister for Immigration and Population of Myanmar; H.E. Mr. Osman Durmus, Minister of Health of Turkey; H.E. Mr. Felipe Medalla, Secretary for Social Economic Planning of the Philippines; H.E. The Honourable Gaston Brown, Minister of Planning, Implementation and Public Service Affairs of Antigua and Barbuda; H.E. Mr. Erick Reyes Villa, Minister of Development and Planning of Bolivia; H.E. Mr. Antonio-Fernando Nve Ngu, Minister of Planning of Equatorial Guinea; H. E. The Honourable L.V. Ketso, Minister for Finance and for Development Planning of Lesotho; H.E. Mr. Raul Taladrid, Vice-Minister, Ministry for Foreign Investment and External Cooperation of Cuba; H.E. Mrs. Rossana de Hegel, Under-Secretary General for Planning of Guatemala; H.E. Mrs. Lydie Err, Vice-Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; H.E. Mrs. Simona Marinescu, Secretary of State, Ministry of Labour and Social Protection of Romania; H.E. Mr. Kithong Vongsay, Vice-President, State Planning Committee of the Lao People’s Democratic Republic; H.E. Mr. Albert Agossou, Senior Advisor, Ministry of Planning of Benin; H.E. Mr. John de Saram, Chairman of the Delegation of Sri Lanka; H.E. Mr. Movses Abelian, Chairman of the Delegation of Armenia; H.E. Mr. Anund Neewoor, Chairman of the Delegation of Mauritius; H.E. Mr. Antoine van Dongen, Director, Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands; and Mr. Austin Peter Etanomare Osio, Chairman of the Delegation of Nigeria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test