Translation examples
Мы нашли его в морге.
We found him in the mortuary.
Его тело нашли под руинами.
He was found under the rubble.
Они нашли его в ужасающем состоянии.
They found him in an appalling state.
Тело так и не нашли.
His body has never been found.
Однако мы не нашли ничего подобного.
However, we found nothing of the sort.
Группа не нашла подтверждающих это улик.
The Panel found no evidence of this.
Они нашли их и убили в мечети.
They found those men and killed them inside the mosque.
Из них 163 участника (большинство из которых - женщины) нашли работу, а в 2005 году из 57 участников работу нашли 53%.
Of these, 163 participants, most of them women, found work, as compared with 57 in 2005, 53 per cent of whom found work.
ятно, нашли гранату в поле.
" Osama al-Rul, " found the grenade in an open
Она нашла дополнительные доказательства в пользу этого.
It has since found further evidence that this is the case.
Не "нашли", а "нашла".
Don't "found", and "found".
Они нашли...они нашли шкатулку.
They found... they found the box.
Мы нашли мы нашли щенков!
Hey! We found... We found the pups!
Джон, я нашла, я нашла фотографии.
John, I found, I found the pictures.
Мы нашли короля и нашли войну.
We found the King and we found war.
Мы нашли. мы нашли её, скорее сюда.
We found it--we found it over here.
О нет, я нашла её. Я нашла!
Oh, no, I found her, I found her!
— Нашли… Мы его нашли… Пожалуйста, не надо!
“We found it—we found it—PLEASE!”
Лучше бы его никогда, никогда не нашли.
I wish it had never, never, been found.
И хорошо, что нашли Смеагорла, да.
Very lucky you found Sméagol, yes.
– Там же, где вы нашли меня, мой барон!
The same place you found me, Baron.
Они нашли меч Гриффиндора!
They had found Gryffindor’s sword.
– Их нашли мертвыми, милорд.
They were dead when found, m'Lord.
Вуд, я нашла вам ловца!
Wood—I’ve found you a Seeker.”
А потом расскажем, что мы нашли.
Then we can tell them what we’ve found out.”
— А тот суд, где… где вы меня нашли.
You know—you know the trial you found me in?
Мы нашли его, Яков, мы нашли его!
We’ve found it, Janov; we’ve found it.”
Они ее легко нашли. - Они нашли ее?
They found her easily.” They found her?
– Мы нашли Джорджоне, мы нашли…
'We've found a Giorgione, we've found a ...'
Так они нашли нас, так нашли и остальных.
Thus they found us, thus they found others.
Они не нашли колонистов, но нашли их куски.
They found no colonists, but they found parts of them.
— Ее нашла… нашли их обеих…
‘They’ve found her—they’ve found them both—’
Только то, что его нашли… что вы нашли его где-то на тропе.
Only that he was found…that you found him somewhere on the footpath.
— Она мне ничего не отдавала. Я его нашла. — Нашла?
"She didn't give it to me. I found it." "You found it?"
Тогда они нашли то, что нашли, и позвонили «девять-один-один».
That’s when they found what they found and called 911.”