Translation for "нашептыванием" to english

Нашептыванием

• whispering
• whisperings

Translation examples

whispering

Или щедрое нашептывание женщине, что ее рука есть дар.
Or the generosity whispers to a woman that her hand can constitute a gift.

Никакого нашептывания на латыне, итальянском в уши джентльменам и конечно никакого французского.
No whispering in gentlemen's ears, not in Latin, Italian and certainly not in French.

– Так вы обвиняете меня в нашептывании беспочвенных подозрений?
You accuse me of whispering baseless suspicions?

– Да. Беспочвенных. – И вы бы противодействовали им собственными нашептываниями?
"Baseless, yes." "You'd meet this with your own whispers?"

- А что мне делать с его нашептываниями?
What should I do about the way he keeps whispering to me?

Не голос, а влажное нашептывание.
The voice was barely more than a damp whisper.

— Нашептывания, — возразил Аркадий. — Вы делали то, что вам нашептывали.
‘Whispers,’ Arkady said, ‘you were following whispers.’

Его нашептывания подталкивали Баркли к самоубийству.
His whispers at Barclay's ear were driving the man towards suicide.

Нашептываний невежественных крестьян, их россказней и таинственных вздохов?
The whispers of ignorant peasants, their mumblings and obscure signs?

Который может расти под нашептывание Падшего ему на ухо.
Who could be raised with the voice of a Fallen angel whispering in his ear. Shaping him.

После Дюрера нашептывания сменились громким недовольным бормотанием.
After Durer, the whispering was replaced by louder and louder mutterings of discontent.