Translation for "начинаетс" to english

Начинаетс

• begins
• starts

Translation examples

begins

Ѕольша€ игра только начинаетс€...
Thegreatgame is just beginning.

еперь забава действительно начинаетс€.
Now the fun truly begins.

Ќеобыкновенна€ истори€ ѕутеводител€ јвтостопом по √алактике начинаетс€ очень просто, она начинаетс€ с человека.
The extraordinary story of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy begins very simply. It begins with a man.

уда, где заканчиваетс€ железна€ дорога и начинаетс€ жизнь
Where the railroad ends and life begins.

"ак начинаетс€ истори€. "стори€ Ѕилли ћак о€.
And so begins the legend, the legend of Billy McCoy.

ƒа, но именно с этого все и начинаетс€.
Right, but that is how it begins, you know?

Ќаше исследование ита€ начинаетс€ на теплом субтропическом юге
Our exploration of China begins in the warm subtropical south

ѕ" только что написал, что начинаетс€ его четвЄрта€ истина.
TT just posted, his fourth truth is about to begin.

ќднако сам он прекрасно понимал, что война только начинаетс€.
Despite his presidential victory, Jackson knew the battle was only beginning:

Ќекоторые говор€т, что избавление от внутреннего хаоса начинаетс€ с дружественного уха.
ome say that the path from inner turmoil... begins with a friendly ear.

starts

- Ѕыстрее, уже начинаетс€.
- Hurry up, it's starting!

дем, праздник начинаетс€.
Come on, the party is going to start.

Сэм, эта битва только начинаетс.
Sammy, this fight is just starting,

¬ы знаете, с чего все начинаетс€?
You want to know how it starts?

Ч ¬се начинаетс€ в обычного пива.
Angel: See, it starts with a casual beer.

—ейчас помолчи, потому что начинаетс€ передача останцо.
Now silence because Costanzo is starting.

—лышала, апелл€ци€ твоего мужа начинаетс€ сегодн€.
Saw your husband's appeal starts today.

огда начинаетс€ дождь, это всЄ может загоретьс€.
If it starts to rain. All this will blow up.

ѕолици€ подтвердила... ¬сЄ начинаетс€ с подтверждЄнных фактов.
The police have confirmed... It always starts with something true, something confirmed.

ѕуть в тыс€чу миль начинаетс€ с одного шага.
The journey of a thousand miles starts with a single step.