Translation for "начальствовал" to english

Начальствовал

verb

• command

Translation examples

command verb

Пират по имени Брик, которому было доверено начальствовать, громким голосом выкрикивал команды, и моряки, они же разбойники, умело и расторопно исполняли их, носясь туда-сюда по снастям.
In the rigging above, the pirate crew moved briskly and competently to Brig's bellowed commands.

Так как в это время в Нагасаки собирался выступить отряд солдат, то офицер, начальствовавший над этим отрядом, получил приказ охранять меня по пути и специальные инструкции насчет распятия.
and some troops being at that time on their march to Nangasac, the commanding officer had orders to convey me safe thither, with particular instructions about the business of the crucifix.

Офицеры, начальствовавшие над солдатами, были молодые, неопытные; в минуты опасности таких юнцов обыкновенно не слушают, считая их не умнее себя и ставя в упрек их неопытность, а потому, видя их бесполезность в качестве командиров, Филипп поручил им женщин и детей, прося позаботиться, чтобы все оделись, так как многие были не одеты.
The officers commanding the troops were two ensigns newly entered, and very young men, ignorant of their duty and without any authority—for men in cases of extreme danger will not obey those who are more ignorant than themselves—and, at Philip’s request, they remained with and superintended the women and children.

Заместитель командира, ценя жизнь пилотов и самолеты больше, чем начальствовавший над ними воспитанник Уэст-Пойнта, приказал немедля сбросить к чертовой матери все бомбы и, освободившись от груза, как можно быстрее набрать высоту, где их не достал бы зенитный огонь и истребители уже не так им были бы страшны. Однако для некоторых экипажей данный приказ запоздал.
The second-in-command valued life and the price of aircraft more than his West Point superior. He ordered the squadron to scramble altitudes, telling his bombardiers to unload on anything below but for-God's-sake-release-the-goddamn-weight so all planes could reach their maximum heights and reduce antiaircraft and interceptor fire. In several instances it was too late.