Similar context phrases
Translation examples
День как раз подходящий для сталкивания юных нахалов с мостов.
Just the sort of day for pushing cheeky blighters off bridges!
Там 9 лейтенантов, 5 капитанов, 3 майора и один жирный полковник, который назвал меня нахалом.
There are 9 lieutenants, 5 captains, 3 majors and one fat colonel who called me a cheeky fellow.
— Скажи, — не отставали нахалы, — если ты разденешь его догола, то за что схватишься? — И ухмылялись.
“Say,” insisted the cheeky voices, “suppose you strip him, what d’you get?” and they roared with laughter.
Сэмми мнется. Понимаете, Боб, тут такое дело, не хочу показаться нахалом, но просто я, ну, собирался уйти и прочее, и э-э
Sammy hesitated again. See Boab what it is, I’m no wanting to be cheeky it’s just eh I’m gony be going out and that and eh It’s only to say hello.
- реализация проектов управления водными и земельными ресурсами водосборного бассейна: Нахаль-Беер-Шева, Нахаль-Бесор.
:: Commencement of watershed management projects: Nahal Beer Sheva, Nahal Besor.
Из Нахаль-Оца в сектор Газа поставляется большая часть необходимого ему топлива.
Nahal Oz supplies the Gaza Strip with most of its fuel.
Трубопроводы для энергоносителей в Нахаль-Озе были открыты в течение запланированных шести рабочих дней.
The Nahal Oz energy pipelines were open on the six scheduled operating days.
Один упал рядом с переходом в Нахаль-Озе, а второй - в пустыне Негев; о каких-либо ранениях не сообщалось.
One landed near the Nahal Oz crossing and the other in the Negev desert; no injuries were reported.
В декабре 2008 года, когда Нахаль-Оз был открыт в течение всего семи дней, положение стало особенно тяжелым.
The situation became particularly dire in December 2008, when Nahal Oz was open for only seven days.
9 апреля палестинские террористы из сектора Газа подвергли минометному обстрелу пункт пересечения границы Нахаль-Оц и проникли на топливный склад.
On 9 April, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired a salvo of mortars at the Nahal Oz crossing and infiltrated the fuel terminal.
В конце ноября 2008 года было совершено четыре нападения на пропускные пункты Нахаль-Оз, Карни и Эрез и вблизи от них, а по пункту Керем-Шалом была выпущена ракета.
In late November 2008, on four different occasions attacks were directed against the Nahal Oz, Karni and Erez crossings and their vicinity and a rocket was launched against the Kerem Shalom crossing.
16 апреля в столкновении с вооруженными палестинскими террористами, которые подобрались на близкое расстояние к стене безопасности с южной стороны от топливного склада в Нахаль-Оце, три солдата ИДФ были убиты.
On 16 April, three IDF soldiers were killed in a confrontation with armed Palestinian terrorists who approached the security fence south of the Nahal Oz fuel terminal.
31. 8 апреля в Газе два израильских мирных жителя и один солдат были убиты во время вылазки, осуществленной палестинскими боевиками в Нахаль-Оз, одном из контрольно-пропускных пунктов Газы.
31. In Gaza, on 8 April, two Israeli civilians and one soldier were killed during an operation by Palestinian militants into Nahal Oz, one of Gaza's crossing points.
Впоследствии тысячи демонстрантов направились к сторожевому посту "Нахаль" неподалеку от поселения Элиша и начали бросать камни в солдат ИДФ, которые открыли в ответ огонь, ранив нескольких палестинцев.
Subsequently, hundreds of demonstrators marched towards the "Nahal" outpost near the Elisha settlement and threw stones at IDF soldiers, who responded with gunfire, injuring a number of Palestinians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test