Translation for "нафта" to english
Нафта
noun
Translation examples
noun
а) газолины и нафта;
(a) Gasolines and naphthas;
Исходный материал: нафта;
Input: naphtha;
- Нефть, сольвент-нафта
- Petroleum, solvent naphtha
- Что за нафта?
- What's naphtha?
Это смесь каучукового клея, красителя и нафты.
It's a mixture of rubber cement, pigment, and naphtha.
Запахи мяса, овощей и чего-то свежеиспеченного смешивались с запахом «Фелс Нафта».
Odors of meat, vegetables, and something freshly baked mixed with a scent of Pels Naphtha.
– У них есть устройство, разбрасывающее некую смесь нафты с поташем, которая загорается при соприкосновении с водой.
They have an engine that throws out a kind of naphtha blended with potash, which ignites when it touches water.
По давно обретенной привычке капитан Джон Макшард постоял в дверях, пока его зрение не приспособилось к тусклому свету коптящей нафты.
From long habit Captain John MacShard remained in the doorway until his sight had fully adjusted to the sputtering naphtha.
Сэм Кансино, старый знакомый, и техасец, как и Ли Скорсби, сидевший в пропахшем нафтой дымном баре Самирской гостиницы, опрокинул стакан обжигающе-холодной водки.
Sam Cansino, an old acquaintance and a Texan like Lee Scoresby, sat in the naphtha-laden, smoky bar of the Samirsky Hotel and tossed back a shot glass of bitingly cold vodka.
Деревья горели, как факелы, сок в стволах кипел и выплёскивался с шипящим звуком, сосновые верхушки вспыхивали, как нафта, а их ветки, казалось, расцветали оранжевыми цветами, и тут же исчезали.
Trees blazed like torches; the sap in their veins boiled and split them asunder, the pitch in the conifers caught like naphtha, the twigs seemed to blossom with ferocious orange flowers all in a moment.
Сделанная из нафты, серы, вонючего каменного масла, которое в некоторых районах империи сочилось из трещин в скалах, и других ингредиентов (названия некоторых хранились в секрете), смесь под названием «жидкий огонь» была самым мощным зажигательным средством в видесском арсенале.
Made from naphtha, sulfur, the foul-smelling oil that seeped up between rocks here and there in the Empire, and other ingredients— several of them secret—liquid fire was the most potent incendiary Videssos' arsenal boasted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test