Translation for "науэль" to english

Науэль

• nahuel

Translation examples

nahuel

ДАСА участвовала также в создании спутника АМОС совместно с Израилем и спутника "Науэль" совместно с Аргентиной.
DASA was also involved in the development of the AMOS satellite with Israel and the Nahuel satellite with Argentina.

, имеет честь препроводить информацию о запуске спутника "Науэль 1 А" (RA 3).
V.97-25645T has the honour to transmit information concerning the launching of satellite Nahuel 1 A (RA 3).

Она является подрядчиком ряда проектов запуска спутников связи: "Арабсат-2" (Лига арабских государств), "Турксат" (Турция), "Науэль" (Аргентина), "Таиком" (Таиланд), "Агила" (Филиппины), "Сириус-2" (Швеция), ЕВТЕЛСАТ-3 (W24) и "Синосат" (Китай).
It is the contractor for several telecommunications satellites: Arabsat 2 (Arab League), Turksat (Turkey), Nahuel (Argentina), Thaicom (Thailand), Agila (Philippines), Sirius 2 (Sweden), EUTELSAT 3 (W24) and Sinosat (China).

Дело касалось несовершеннолетнего Люсиано Науэля Арруга, 16-ти лет, который был арестован 31 января 2009 года полицейскими и доставлен в отделение полиции в Ломас-дель-Мирадор а Ла-Матанза, Пьедрас, провинция Буэнос-Айрес.
The case concerned the minor Luciano Nahuel Arruga, 16 years old, who was arrested on 31 January 2009, by police officers and taken to the Police Department in Lomas del Mirador in La Matanza, Piedras, Province of Buenos Aires.

Она является также подрядчиком ряда проектов запуска спутников связи: "АРАБСАТ-2" (Лига арабских государств), "Турксат" (Турция), "Науэль" (Аргентина), "Таиком-3" (Таиланд), "Ахила" (Филиппины), "Сириус-2" (Швеция), "Евтелсат-3" (W 24) и "Сайносат" (Китай).
It is also the contractor for several telecommunications satellites: ARABSAT 2 (Arab League), Turksat (Turkey), Nahuel (Argentina), ThaVcom 3 (Thailand), Agila (Philippines), Sirius 2 (Sweden), Eutelsat 3 (W 24) and Sinosat (China).

2. В городе Сапала, провинция Неукен, 19 июня 2007 года Судебная палата по уголовным делам приняла решение по делу: "Науэл, Флорентино Арсеньо Нанкучео, Роберто Оскар Веласкес Мартин Пинтос Фидель по делу о незаконно захваченной собственности" (Досье № 3302 F 69 2004 год, Судебная палата по уголовным делам).
2. The Criminal Court issued its finding in the case of Nahuel Florentino Arsenio - Ñancucheo Roberto Oscar - Velásquez Martín - Pintos Fidel (Case file No. 3302, p. 69, 2004) in the city of Zapala, Neuquén Province, on 19 June 2007.

Гидрографические и океанографические съемки в заливе Ла-Плата, на реках Парана, Уругвай и Рио-Негро, на различных участках морского побережья Аргентины, включая Южные Сандвичевы, Южные Оркнейские острова и острова Марамбио (Сеймур), в морях Скоша и Уэдделла и в Южно-Сандвичевом желобе (совместно с Национальным научным фондом Соединенных Штатов Америки) и на озере Науэль-Уапи.
Hydrographic and oceanographic surveys in the Río de la Plata, Paraná, Uruguay and Negro Rivers, different places of maritime coast of Argentina, including South Sandwich, South Orkney and Marambio (Seymour) islands, Scotia and Weddell Seas and South Sandwich deep (with National Science Foundation of USA) and Nahuel Huapi Lake.

Основные достижения этого периода в результате проведения новой национальной политики связаны с разработкой и созданием научно-исследовательского спутника SAC-B (этот проект осуществляется совместно с Национальным управлением Соединенных Штатов по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) при сотрудничестве Бразилии и Италии) и с объявлением конкурса на проведение работ по созданию системы спутниковой связи "Науэль" (разработка и реализация этого проекта осуществляются без какого-либо финансирования со стороны правительства).
The major achievements over this period, as a result of the application of new national policies, are centred on the development and construction of the scientific research satellite SAC-B, a project which is being carried out jointly with the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) and with the cooperation of Brazil and Italy, and the putting out to tender of work on the Nahuel satellite communications system, the development and realization of which are being carried out without any State funding.

События предмета жалобы связаны с тем, что 17 сентября 2001 года Флорентино Арсеньо Науэл, Роберто Оскар Нанкучео, Мартин Веласкес и Фидель Пинтос якобы расположились на части сельской местности, известной как пост Резук месте, где, применяя насильственные методы, они препятствовали использованию главной дороги к месторождению Лома Негра путем ее блокирования такими средствами, как автомобили, оборудование, транспортные средства, шины и т.д., мешая доступу рабочих предприятия "Пайонир Начурал Ресорс" для проведения начатых работ на ряде скважин и на электроколлекторе в разгар добычи залежей в соответствии с концессией властей провинции этому предприятию, препятствуя подъезду транспорта к указанному месту.
It was alleged that, on 17 September 2001, Florentino Arsenio Nahuel, Roberto Oscar Ñancucheo, Martín Velásquez and Fidel Pintos positioned themselves in a rural sector known as Puesto Rezuc and then proceeded to use violent means to block the main road leading to the Loma Negra oilfield by placing various obstacles (carts, gear, vehicles, tyres, etc.) in the way, thereby preventing personnel from Pioneer Natural Resource Company from proceeding with work they had begun at various wells and at the collector battery, all of which were involved in ongoing drilling operations. It is also alleged that they prevented the departure of vehicles operating under concessions granted by the provincial government to the above-named company.