Translation for "научно-технический" to english
Translation examples
Измененный Совет будет обслуживаться с учетом научно-технического потенциала Научно-технического комитета.
The revised Council will be serviced in close synergy with the scientific and technical abilities of the Scientific and Technical Committee.
ГЭФ получает консультационную помощь по научно-техническим вопросам со стороны Научно-технической консультативной группы (НТКГ).
GEF is provided with scientific and technical advice by the Scientific and Technical Advisory Panel (STAP).
Этого не произошло — отчасти из-за обнищания, вызванного длинной чередой войн и революций, отчасти из-за того, что научно-технический прогресс основывался на эмпирическом мышлении, которое не могло уцелеть в жестко регламентированном обществе.
This failed to happen, partly because of the impoverishment caused by a long series of wars and revolutions, partly because scientific and technical progress depended on the empirical habit of thought, which could not survive in a strictly regimented society.
Романтизм защитил «вдохновенное состояние», сохранил поэтические, философские и религиозные доктрины, теории и свидетельства превосходства и благороднейшие мысли человечества — и сохранил их в период величайших и стремительных преобразований, в напряженнейший момент научно-технического перелома.
Romanticism guarded the "inspired condition," preserved the poetic, philosophical, and religious teachings, the teachings and records of transcendence and the most generous ideas of mankind, during the greatest and most rapid of transformations, the most accelerated phase of the modern scientific and technical transformation.
c) свобода распространения научно-технической информации и пропаганда научно-технических достижений.
(c) The freedom to disseminate scientific and technological information and to publicize scientific and technological achievements.
- Только специальная и научная техническая литература.
A rather comprehensive scientific and technological library,
Вы можете даже усомниться в достижениях научно-технического прогресса, вам, например, может казаться, что по мере совершенствования медицинских технологий ужесточается социальный контроль и повсеместно угасает радость жизни.
You could even question scientific and technological progress, and be under the impression, for example, that the improvement of medical techniques had been at the cost of increasing social control and an overall decrease in joie de vivre.
Одна из них — это post hoc ergo propter hoc[13], при которой обращается внимание на огромный рост заработной платы за последние 50 лет, который принципиально был обусловлен ростом капитальных инвестиций и научно-техническим прогрессом, но приписывается профсоюзам, поскольку они также росли в течение этого периода.
One of these is the fallacy of post hoc ergo propter hoc, which sees the enormous rise in wages in the last half century, due principally to the growth of capital investment and to scientific and technological advance, and ascribes it to the unions because the unions were also growing during this period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test