Translation for "научно-популярный" to english
Научно-популярный
adjective
  • popular-science
Translation examples
popular-science
adjective
а) научно-популярные программы радио и телевидения Польши;
(a) Popular science programmes on Polish radio and television;
Организация и проведение образовательных семинаров, издание научно-популярных изданий
Organisation and holding of education seminars, publishing of popular science publications;
е) научно-популярные статьи в ежедневной, еженедельной и ежемесячной периодике Польши;
(e) Popular science articles in the Polish press (daily, weekly and monthly);
b) научно-популярные лекции для учащихся школ, любителей астрономии, физики и астронавтики;
(b) Popular science lectures for schoolchildren, amateurs in astronomy, physics and astronautics;
f) статьи в польских научно-популярных журналах (Postepy Astronomii, Urania, Delta).
(f) Articles in Polish popular science journals (Postepy Astronomii, Urania, Delta).
В последнее время значительно повысился интерес к языковым учебникам, учебникам по ремеслам и научно-популярным книгам.
Recently, interest in language, handicraft and popular science books has significantly increased.
Одна из них заключается в том, что государственные инвестиции в крупные научно-технические фонды приводят к росту числа научно-популярных проектов.
One is that national investment in big science and technology funds is increasing the number of popular science projects.
827. Центр занимается созданием учебно-методических пособий, научно-популярных брошюр по проблемам семьи и общества и их решению.
827. The Centre produces study guides and popular science pamphlets on family and society problems and their solution.
За период 2008−2009 годов издано более 30 монографий, учебно-методических пособий, научно-популярных брошюр.
In the period 2008/09, more than 30 monographs, study guides and popular science pamphlets were published.
В библиотеках учебных заведений организуются выставки научно-популярной и художественной литературы по проблеме профилактики алкогольной, никотиновой, наркотической зависимости.
Educational institution libraries organize literature and popularized science exhibits on the prevention of tobacco-, alcohol-, and drug-addiction.
Научно-популярной направленности.
Popular science stuff.
Я выписываю все научно-популярные журналы.
I subscribe to all the popular science magazines.
— Во-первых, это был Лаврентий Боткин, автор научно-популярных книг.
Well, there was Lavrenti Botkin, the popular-science writer.
Возможен и альтернативный подход — внимательно просмотрите телевизионные научно-популярные программы.
Alternatively, watch some of the popular science programmes on TV.
Читать ей не хотелось: это был научно-популярный труд, самое название которого вызывало в Марте легкое, но безусловное раздражение.
She did not want to read it; it was a book on popular science, and even the title stiffened her into a faint but unmistakable resentment.
Когда ей было пять или шесть лет, она смотрела научно-популярный фильм, где показывали, как у живой черепахи вынули сердце и в течение недели поддерживали его работу.
When she was five or six she’d seen a popular science show where they’d taken the heart out of a living turtle and kept it beating for weeks.
Отправьтесь в расположенную неподалеку от вас библиотеку или книжный магазин и найдите пару научно-популярных книг на данную тематику — обо всем, начиная от мозга и умственных способностей до генов.
Go to your local library or bookstore and dig out some of the popular science books around at the moment – on everything from brains to genes!
Поразительным являлось лишь то, что они продолжали существовать даже при значительном понижении температуры — «как если бы дрожжевое тесто начало подниматься при минусовой температуре», — пояснил профессор, явно частый гость научно-популярных передач.
The perplexing thing was that it could survive at such a low temperature. ‘It’s as if you put a batch of dough out in the snow and it still rose,’ explained the professor, who also made appearances on popular science shows.
Она основала своё рекламное бюро «Deep Blue Sea», писала статьи для «Science» и «National Geographic», вела колонки в других научно-популярных журналах, и скоро институты стали приглашать её в экспедиции, нуждаясь в человеке, который умел внятно озвучивать их идеи.
She set up her own media business deepbluesea, and wrote for Science and National Geographic. Popular science magazines gave her regular columns to fill, which attracted the attention of research institutes, whose scientists needed a voice to convey their ideas. She was invited along on expeditions.
- Пит Дамон руководил программой исследований и считался лучшим из физиков. В значительной степени - благодаря своей работе ведущим научно-популярных выпусков «Всеобщих новостей», которые сделали очень много для того, чтобы добиться экономической поддержки организаций, подобных Академии, хотя и были причиной зависти многих коллег Пита.
Pete was the best-known physicist in the world, largely because of his tenure as host of Universe, an extraordinarily popular science series that had done much to win public support for organizations like the Academy, but which had also spurred the jealousy of many of his colleagues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test