Translation for "научно-образовательный" to english
Научно-образовательный
Translation examples
Он действует как научно-образовательное учреждение в области культуры.
It functions as a scientific and educational institution in culture.
научно-образовательный КА "КАПЕ1" (Соединенные Штаты Америки);
United States satellite CAPE-1 for scientific and educational purposes;
:: Интенсифицировать международное сотрудничество в культурно-гуманитарной, научно-образовательной и других смежных сферах.
:: Intensify international cooperation in cultural, humanitarian, scientific and education fields;
ii) реформирование научно-образовательных учреждений, с тем чтобы они стали открытыми для женщин и девочек;
(b) Reforming scientific and educational institutions to make them open to women and girls;
два научно-образовательных КА "Полисат3, 4" (Соединенные Штаты Америки);
United States satellites Polysat-3 (CP3) and Polysat-4 (CP4) for scientific and educational purposes;
Создавая высокотехнологичные предприятия в Астане, мы будем распространять этот опыт на другие научно-образовательные центры Казахстана.
By creating high-tech enterprises in Astana, we will extend this experience to other scientific and educational centres in Kazakhstan.
Была установлена система дистанционного обучения с подключением местных библиотек и научно-образовательных учреждений к центральной библиотеке.
A tele-education system had been set up, linking the local libraries and scientific and educational institutions to the central library.
Заявление, представленное Всеиндийским научно-образовательным исследовательским обществом Шаха Бехарма Бауга -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by All India Shah Behram Baug Society for Scientific and Educational Research, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Организация "Социологи в защиту интересов женщин в обществе" является американской некоммерческой научно-образовательной организацией социологов, цель которой состоит в повышении уровня жизни женщин и обеспечении для них социальных перемен.
Sociologists for Women in Society is an American non-profit scientific and educational organization of sociologists dedicated to improving women's lives and creating feminist social change.
59. Министерство образования и науки и другие соответствующие ведомства при участии основных религиозных организаций и научно-образовательных учреждений разработали новый курс по вопросам религиозных культур и светской этики.
59. The Ministry of Education and Science and other relevant ministries have launched a new course on religious cultures and secular ethics with the participation of key religious organizations and scientific and educational institutions.
b) развитие международной кооперации с успешными научно-образовательными центрами других стран;
(b) Developing international cooperation with successful foreign research and educational institutions;
Предназначен для выполнения международной научно-образовательной программы изучения околоземного космического пространства
Implementation of an international research and educational programme of near-Earth space exploration
Национальные научно-образовательные сети, в том числе национальные научно-технические и инновационные обсерватории
National research and education networks, including national science, technology and innovation observatories
В ходе практикума было предложено учредить в качестве постоянной структуры международный научно-образовательный центр по космической погоде с целью содействия проведению исследований и обучения в области космической погоды.
During the Workshop, it was proposed that an international centre for space weather science and education should be established as a permanent institution to advance space weather research and education.
Организация является партнером научно-исследовательской сети <<Предотвращение насилия в течение всей жизни>> (PreVAiL) -- крупного международного научно-образовательного проекта по проблемам гендера, насилия и психического здоровья в Канаде.
The organization is partner of the Preventing Violence Across the Lifespan Research Network (PreVAiL), a large international research and educational project on gender, violence and mental health in Canada.
Принятие в ноябре 2000 года Закона о научно-образовательной деятельности по вопросам здоровья меньшинств и различий в уровне здоровья (L. 106525) стало отражением того факта, что, несмотря на прогресс в борьбе за укрепление здоровья нации в целом, данные о заболеваемости и смертности среди некоторых меньшинств по-прежнему отличаются от среднестатистических показателей.
The Minority Health and Health Disparities Research and Education Act, P. L. 106525, was enacted in November of 2000 to address the fact that, despite progress in overall health in the nation, continuing disparities exist in the burden of illness and death experienced by some minority groups, compared to the U.S. population as a whole.
Для достижения своих целей Ассоциация сотрудничает на различных уровнях с правительствами, лесопромышленными ассоциациями, научно-образовательными учреждениями и другими организациями коренных народов, уделяя основное внимание выработке соответствующего инструментария для обеспечения современных условий лесопользования коренных народов в соответствии с целями самоопределения и самообеспечения, поставленными на Ассамблее коренных народов.
The Association has cooperated with various levels of government, forest industry associations, research and educational institutions and other aboriginal organizations to achieve its objectives, with a focus on building appropriate tools for contemporary forest management by aboriginal people consistent with the goals of self-determination and self-reliance as expressed by the Assembly of First Nations.
Следующие шесть неправительственных организаций заполнили вопросник не полностью, прислав одну или более его частей: Центр профессионального и экологического здоровья, Кейптаунский университет, Научно-образовательный центр в интересах развития, Центр экологического и устойчивого развития, "Голан энвайрнмент энд херитидж ассошиэйшн", Международный союз токсикологии и Средиземноморская ассоциация устойчивого развития.
The following 6 non-governmental organizations partially completed the forms, submitting one or more parts: Centre for Occupational and Environmental Health, University of Cape Town, Research and Education Centre for Development, Centre for Environment and Sustainable Development, Golan Environment and Heritage Association, International Union of Toxicology, Mediterranean Association for Sustainable Development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test