Translation for "научно-клуб" to english
Научно-клуб
Translation examples
Через сеть научных клубов он стремится популяризировать научные знания и поощрять применение научной методики в практической жизни.
It also strives to create awareness about science and encourage scientific methodology in practical life through a network of science clubs.
В качестве примеров можно привести Кувейтское общество помощи детям, Общество женщин по социальной и культурной работе, Исламский центр социальной помощи, Общество Баядер ас-Салам, Научный клуб и Кувейтский центр по уходу за инвалидами.
Examples include the Kuwaiti Society for Child Welfare, the Women's Social and Cultural Society, the Islamic Care Association, the Bayader Al-Salam Society, the Science Club and the Kuwaiti Care Centre for the Disabled.
В общеобразовательных школах по всей стране были созданы научные клубы, известные под названием "Научно-технический и математические клубы" (НТМК) в целях ликвидации значительного разрыва в численности мальчиков и девочек, изучающих научно-технические дисциплины.
Science clubs known as Science Technology and Mathematics Club (STM) have been established in unity schools across the country to bridge the wide gap between the number of boys and that of girls who take science related subjects.
215. Исходя из этого принципа, были созданы такие учреждения как Министерство информации, Национальный совет по культуре, искусству и литературе, Кувейтский научно-исследовательский институт, Кувейтская организация по развитию науки, Кувейтский научный клуб, музеи и другие центры, финансирующие культуру.
Out of that conviction, institutions like the Ministry of Information, the National Council for Culture and Arts and Literature, the Kuwait Scientific Research Institute, the Kuwait Enterprise for Scientific Advances, the Kuwait Science Club, museums and other centres sponsoring culture were set up.
Филиппинское общество молодежных научных клубов; Филиппинское управление службами атмосферных, геофизи-ческих и астрономических исследований (ПАГАСА); Университет при Филип-пинском национальном институте геологических наук, факультет образова-ния, культуры и спорта; правительство провин-ции Бохоль и органы мест-ного самоуправления на Панглао
Philippine Society of Youth Science Clubs, Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA), the University of the Philippines National Institute for Geological Sciences, the Department of Education, Culture and Sports, the Provincial Government of Bohol and the Local Government of Panglao
Правительство Уэльса побуждает женщин к тому, чтобы они выбирали профессии в сфере науки, техники и строительства, финансируя специальные проекты, такие как "Открытие", который представляет собой научный клуб для молодых девушек Южного Уэльса и дает возможность принимать участие в мероприятиях и посещать промышленные предприятия в сопровождении женщин - технических специалистов, служащих образцом для подражания.
The Welsh Government encourages women into science, engineering and construction by providing funding for specific projects, such as "Discover" -- a science club for young girls in South Wales, which provides opportunities to take part in activities and industrial visits supported by female role models in technical careers.
Планы мероприятий по устранению таких ограничений и препятствий, в частности, предусматривают проведение информационно-пропагандистских программ, направленных на привлечение девочек к изучению предметов естественно-научного цикла, создание в начальной и средней школе научных клубов, проведение <<научных лагерей>> для девочек-учащихся средней школы, увеличение числа технических учебных заведений в целях реализации принятых правительством планов создания техникумов/центров технического обучения в каждом уезде.
Plans that are in place to remove such restrictions/barriers include the sensitization programmes to encourage girls to join science subjects, establishment of science clubs in primary and secondary schools, the establishment of science camps for secondary school girls, the increase of technical schools whereby the government plans to establish technical colleges/centres in every district.
Возьму несколько из научного клуба.
Ok, I can grab some from the science club.
Она в научном клубе, в школе.
She's at the junior High School science club.
Да, ты ведь президент научного клуба?
That's since you're the science club president, huh?
Как и положено президенту научного клуба.
Well, that's expected of the president of the science club, eh?
Я помню, когда в последний раз была в научном клубе.
I remember when I was in the science club.
Твой научный клуб... Я обязательно буду им заниматься!
I'll be absolutely sure to watch over your science club, you know!
Я думал, что баллотироваться в президенты научного клуба было вызовом.
I used to think running for Science Club President was a challenge.
На ум приходят пятеро или шестеро ребят из научного клуба.
I can think of five or six guys in the science club.
Мужские виды спорта, научный клуб - она живет его жизнью, а не своей.
Boy's sports, science club, she's living his life, not hers.
А потом ты и твои дружки по научному клубу должны были прийти и разрушить все это.
And then you and all your friends at the Science Club had to go and ruin it for me.
А размышления еще никому не шли на пользу, что бы там ни говорили родители, учителя и чудаки из научного клуба.
And thinking never did anybody any good, no matter what your teachers and parents and the science-club freaks tell you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test