Translation for "научно-инженерный" to english
Научно-инженерный
Translation examples
е) перечень научной специализации научного/инженерного персонала;
(e) a list of the scientific disciplines of the scientific/engineering staff;
f) перечень научной специализации научного/инженерного персонала;
(f) a list of the scientific disciplines of the scientific/engineering staff;
iv) Перечислить научную специализацию научных/инженерных работников.
(iv) List the scientific disciplines represented in the scientific/engineering staff.
Цель состоит в том, чтобы расширить и сохранить пул хорошо подготовленных научно-инженерных специалистов с учетом потребностей страны в области развития.
Its objective is to increase and retain a pool of highly trained professionals in science and engineering relevant to the country's development needs.
Одно государство-член сообщило о последних успехах в деле увеличения числа выпускников научно-инженерных учебных заведений и их последующем вкладе в устойчивое развитие.
One Member State reported recent success in increasing the number of science and engineering graduates, and their subsequent contributions to sustainable development.
54. Кроме того, Инициатива тысячелетия в области науки финансирует высококачественные научные исследования, научно-инженерные программы среди студентов университетов, партнерские связи между академическими кругами и частным сектором, стажерские программы для студентов, работу по увязке науки и политики и внедрение науки в школы и общины.
54. In addition, the Millennium Science Initiative finances high-quality research, undergraduate science and engineering programmes, academia-private sector partnerships, student internships, science and policy and integration of science in schools and communities.
Необходимо будет устранить препятствия, на которые наталкиваются женщины в получении университетского образования, в развитии карьеры в научно-инженерных областях и в плане участия в выработке решений, обусловливающих направленность процесса научно-технических перемен и, в более широком смысле, определяющих воздействие этих перемен на усилия в целях развития.
It will be necessary to remove the obstacles that women encounter in obtaining a university education, pursuing a career in science and engineering, and participating in the decision-making that shapes the direction of scientific and technological change and, more broadly, determines its impact on development efforts.
28. Комитет отмечает высокий уровень образования среди девочек и высокие показатели грамотности среди женщин в государстве-участнике, наличие стратегии обеспечения равного доступа к научному, техническому и профессионально-техническому образованию и подготовке, а также компонента проекта национальной гендерной политики, призванного увеличить долю девочек, которые будут изучать естественно-научные, инженерно-технические дисциплины и математику.
28. The Committee notes the high level of education of girls and the high literacy rate of women in the State party, the existence of a policy on equal access to scientific, technical and vocational education and training and of a component in the draft national gender policy aimed at increasing the proportion of girls entering science, technology, engineering and mathematics subjects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test