Translation for "натяни" to english
Натяни
verb
Translation examples
verb
Давайте вас хорошенько натянем.
Let's get a nice big stretch.
Да, я натяну её малёха.
Yeah, I'm gonna stretch her out. - Great.
Не отступимся от аскезы, натянем ее, словно тетиву.
Let's stretch our asceticism like an arrow...
Сделаем небольшой надрез и подтянем кожу, словно натянем её на барабан.
We make a small incision and then pull the skin tight, like stretching the skin over a drum.
Не отступимся от аскезы. Натянем ее, словно тетиву лука и, забыв всё, что оставили позади, продолжим полет, чтобы услышать вечный глас небесный.
Let's do not give up asceticism let's stretch it like an arrow, and, forgetting what we'll leave behind us let's pursue our flight to reach the Eternal The heavenly way.
— Ну так натяни привязь потуже.
So stretch it tight.
А внутри натяни множество проволочек.
And a bit of wire stretched inside.
Наклонитесь и натяните шнур туго по снегу.
Bend down and stretch that string tight on the snow.
А теперь сделайте вот что: туго натяните верёвку, но для начала руки нужно развести на ширину трёх дюймов[2], не больше.
Now here's what you do. You stretch the string tight between your two hands, but you start by keeping it very short, only about three inches.
verb
Натяни и отпусти
Draw... and release.
Теперь натяни тетиву.
Now draw the arrow back.
Так, натяните ткань.
Now draw the tissue across.
Теперь медленно натяни тетиву.
Now draw back slowly.
Я натяну тетиву быстрее, чем ты пошевельнешь рукой.
I can draw again faster than you can move a hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test